"لابدّ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es muss
• Du musst
• Das muss
• musste
• sollte
• Da muss
• muss es

Deine Butter muss gesalzen werden und Es muss echte Butter sein.
لابدّ أن تكون زبدتُك مُملّحة. ويجَب أن تكون زبدة حقيقيّة.

Nein, Es muss da eine bessere Möglichkeit geben.
لا، لابدّ أن يكون هناك طريقة أفضل من السباحة.

Aber es sollte doch ein Mädchen sein, Du musst das noch mal überprüfen!
لا يجب ان تكون فتاة لابدّ أن يكون هناك واحد أكثر انظر فى الداخل

Du musst dich mit mir absprechen, bevor du herkommst.
لابدّ أن تتفقي معي قبل أن تأتى هل تسمعينني؟

Das muss schrecklich für Euch gewesen sein, als Mitglied der Königsgarde, als Vater.
لابدّ أن ذلك كان فظيعاً بالنسبة لك، كونك حارس الملك، وكونك أب.

Ich musste etwas tun, solang die Jungs noch schliefen.
كان لابدّ أن أضرب ضربتي بينما الرجال كانوا نائمون

Da muss ein Knopf zur Strom- unterbrechung sein. Drück ihn!
الآن، لابدّ أن يكون هناك زرّ جهازِ تعشيق ماسح عليه.اضغطي علية

Den muss es geben. Wo ist er hin?
الشخص الأخير، لابدّ أن كان ثمة واحدًا، أين ذهب؟

Es muss einen Weg geben, das Blitzfeld zu deaktivieren.
لابدّ أن يكون هناك طريقة لتعطيل الحقلِ المضىء

Es muss eine andere Erklärung geben. Ich kann es schaffen.
لابدّ أن يكون هناك تفسير آخر . أَعْرفُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَها تعملِ.

Es muss etwas geben, was du mir von ihm sagen sollst.
لابدّ أن يكون هناك شيء يُريدُك أَنْ تُخبرَني.

Du hast diese Waffen an diesem Ort für die Götter geschmiedet. Du musst uns helfen können.
صنعت تلك الأسلحة هنا من أجل الآلهة ، لابدّ أن بوسعك عوننا

Du musst ihr die Briefe geben, bevor sie einen Nervenzusammenbruch bekommt.
لابدّ أن تُعطيها هذه الرسائل الآن قبل أن تُصاب بإنهيار عصبي.

Du vögelst mit ihm. Du musst eine Möglichkeit haben, ihn zu kontaktieren.
أنتي تضاجعينه ، لابدّ أن يكون لديك طريقة للتواصل معه

Das muss es sein, das Monster sucht nach der Quelle ihrer Kräfte.
لابدّ أن هذا ما يفعله الوحش، يبحث عن مصدر قواها

Sehr gerissen von Ihnen, Das muss ich sagen.
هذا ذكيٌ جداً منكَ ، لابدّ أن أقول لن يشتبه أحد في رجلّ ميّت

Das muss für dich das Grauen sein hier drin.
لابدّ أن المكوث هنا كالجحيم بالنسبة إليك

Um mit Gabrielle zu kommunizieren musste Papa warten auf französische Delegationen
"للإتصال مع "جابريل كان لابدّ أن ينتظر أبي الوفود الفرنسية

Ich weiß wir haben abgemacht es Online beim Sexting zu belassen, aber wegen dieser Kündigungen musste ich dich einfach sehen!
اسمعي ، أعلم أننا قلنا يجب أن نخفي العلاقة بيننا ونبقيها على الإنترنت ولكن مع هذه التسريحات المقبلة كان لابدّ أن أراكِ

Der Aktivierungsknopf sollte irgendwo auf dem Schaltpult sein.
مفتاح التشغيل لابدّ أن يكون في مكان ما على اللوحة أنا أبحث

Man sollte je nach Ort und anwesenden Menschen beten.
لابدّ أن تعتمد في صلاتك على المكان والناس من حولك

Da muss es eine Art Regel oder Vorschrift geben, da bin ich sicher.
لابدّ أن هناك قانون أو نظام، أنا متأكدة.