"لابد أنّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es muss
• muss Sie

Es muss etwas mit dem Kerl zu tun haben, den er ausgegraben hat.
لابد أنّ للأمر علاقة بالرجل الذي نبش جثته.

Es muss doch jemanden kümmern, dass dieser Mann tot ist.
لابد أنّ أحدا إهتم بأنّ هذا الرجل ميّت.

Es muss irgendwie mit den Städten zu tun haben.
لابد أنّ للأمر علاقة بالمدن بطريقة ما

Blond, die würde sicherlich auffallen. Jemand muss Sie gesehen haben.
شقراء، سيكون من السهل تمييزها، لابد أنّ أحداً رأى ذلك، حسناً، هذه بداية.

Wenn man vom Teufel redet. Das muss Sie sein.
بالحديث عن الشرير، لابد أنّ تلك هي.

Es muss einen Weg geben, es friedlich zu bekommen.
لابد أنّ ثمّة طريقة لفعل ذلك بسلام.

Es muss Hamid ziemlich gut gehen, wenn du ihm Eis holst.
لابد أنّ (حميد) بحال ممتازة إن كنت تحضر له المثلجات.

Es muss eine Kombination aus diesen Dingen sein.
لابد أنّ تكون مزيج من تلك الاشياء

Außerdem waren die Scheinwerfer nicht an. Es muss tagsüber passiert sein.
{\pos(192,210)} وأيضاً المصابيح الأمامية مطفأة، لذا لابد أنّ هذا حصل خلال النهار.

Ich weiß, Es muss hart sein so an seine letzten Tage zu denken, lassen Sie es ruhen, Will.
أعلم أنّه لابد أنّ الأمر صعب للتفكير بأن آخر أيامه كانت هكذا، ولكن اترك الأمر، (ويل)

- Das muss Sie verärgert haben.
لابد أنّ ذلك أزعجك

Das muss Sie wirklich wütend gemacht haben.
لابد أنّ هذا أزعجك