"لابد انه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er muss
• Es muss
• Das muss
• wohl
• muss es
• bestimmt

Er muss alle Fakten für Lagana aufgezeichnet haben, damit er ihn damit erpressen konnte.
لابد انه قد وضع كل الحقائق والدلائل ضد لاجانا وكتبها فى خطاب ليقوم بأبتزازه

Er muss noch in Palästina sein, bei den anderen Anhängern... des Toten.
لابد انه في مكان ما في فلسطين مع الاتباع الاخرين للرجل الميت

Er muss etwas Besonderes sein, wenn Sie eine Verabredung absagen.
لابد انه شخص مميز إذا كنتي ستلغين موعداً من اجله

Es muss schwer sein für jemanden, wie dich zuzugeben, dass du verarscht wurdest.
لابد انه من الصعب علي شخصاً ما الاعترف انه رمي ماذا تقصدين؟

Es muss schwer sein, für die Älteren... dauerhafte Familien zu finden.
لابد انه صعب إيجاد منزل دائم للأيتام الكبار في العمر

Das muss Daniela sein, die vermisse ich schon seit 'ner Woche.
لابد انه دانى بوى لقد فقدته فى السباق الاخير

Er muss auf irgendwas sein. Brauchen Sie mich als Zeugen?
لابد انه يدبر شئ ما, هل تحتاجون لشاهد او شئ من هذا القبيل؟

Er muss es vom Mörder abgerissen haben. Monk, vergessen Sie es. Es ist eine Sackgasse.
لابد انه مزقه من القاتل مونك انسى ذلك انها نهاية ميتة

Er muss sehr wütend auf sie gewesen sein, sie so zu lassen.
لم يعجبه شيئا هنا ، لابد انه كان غاضبا جدا بسبب ما

Er muss durch die Hölle gegangen sein und wir haben ihn liegen lassen.
لابد انه عانى كثيرا .. و نحن زدنا معاناته

Oh sicher, Er muss Teil der kuscheligen Vampir-Sektion sein, von der ich gehört habe.
اوه بالتأكيد لابد انه جزء من ذلك الصنف الحنون من مصاصي الدماء الذين سمعت عنهم

Er muss die Gerüchte gehört haben, dass einer von uns von diesem Ziegenhirt gezeugt wurde.
لابد انه سمع إحدى الشائعات التي تقول بان احدنا والده راعي غنم

Nun, Er muss sich in der Gegend wohl fühlen.
حسنا، لابد انه يشعر بالارتياح فى تلك المنطقة

Er muss also den ganzen Flur, unmaskiert, passiert haben und zückte dann die Waffe.
لابد انه دخل الى الردهة عاري الوجه ثم اخرج المسدس

Es muss einen Kurzschluss im elektronischen Ventilsystem geben.
لابد انه حدث قصور فى نظام دائرة الصمام الكهربائى

Es muss sich am Waldrand versteckt und gewartet haben.
لابد انه اختبأ بين تلك الأخشاب وانتظر حتى يهجم

Zwei Schüsse wurden abgefeuert. Es muss die Waffe sein.
لقد تم اطلاق طلقتين منه, لابد انه سلاح الجريمة

Es muss so schön sein, so geliebt zu werden, aber okay, nein, nein.
لابد انه من الجميل ان يحبك احد ما هكذا لكن حسناً

Ich kenne nichts so Großes, das hier lebt. Das muss ein Schwarm Barsche sein!
عرض 40 قدم لا يوجد شىء فى البحيره بهذا الحجم لابد انه اتوبيس مدرسه

Was würden ihre Zeitungen und lhre Politiker wohl damit anfangen?
نظرا إلى حجم الخسائر فإن المجهود المبذول من رجالك لابد انه كان كبيرا

Hier muss es sein, wo aus dem Ulanga der Bora wird.
لابد انه من هنا غير النهر اسمه من اولانغا لبورا.

Ich weiß, es geht mich nichts an, aber der Typ war so hartnäckig und wenn er es dort erzählt, dann erzählt er es ganz bestimmt noch woanders rum.
واعلم انه ليس شأني , انا اسف لكن كان مُـلِـحاً كنت افكر انه اذا اخبر الاشخاص في العمل لابد انه اخبر اشخاصا آخرين