"لانني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil
• Denn
• dass ich
• nämlich

Weil ich glaube, dass es nur durch Ungewissheit Potenzial für Verstehen gibt.
لانني أظن أنه بعدم معرفتنا اليوم .. هنالك أملٌ للفهم غداً

Letztes Mal wurden wir eingelocht, Weil wir den Kerl unterschätzt haben.
في المره الماضيه امسكوا بنا لانني استهنا بهذا الفتى التعس

Weil ich in ein großes Loch starre, das ich nicht füllen kann.
حسنا , لانني انظر الى فتحة كبيرة لا استطيع ان املآها

Natürlich will ich nicht, dass Leute dies tun, Denn als Werbe-Fachmann tendiere ich dazu, Sparen nur als grundlos aufgeschobenes Konsumverhalten zu betrachten.
من الواضح أني لا أريد أن يقوم الناس بهذا لانني رجل إعلانات وأميل لإعتبار التوفير مجرد إيقاف للعوز الدائم للإستهلاك

Gut! Dann gehen wir aus, Denn du spielst schon viel zu lange die heilige Jungfrau Maria.
حسنا , اذن نحن سنخرج لنتسكع لانني اعتقد انك منذ قرن السيده مريم لم تخرج

Sehen sie, ich wollte in die Psychotherapie Weil ich gerne rede.
لذا أردت ان اتخصص في علم النفس لانني أحب التكلم

Weil ich das schon davor dachte, und plötzlich kamst du zurück.
لانني كنت اعتقد ذلك من قبل ولكنك ها إنتي هنا

Was ist, wenn ich deshalb nichts gesehen habe, Weil ich in sechs Monaten, tot sein werde?
ماذا لو أنني لم أرى شيئاً لانني ، وبعد ستة أشهر من الآن سأكون ميتاً

Ich half dir nicht, Weil es das Richtige war, sonder Weil ich verborgene romantische Motive hatte.
لقد ساعدتك ليس لان ذلك هو الشيء الصحيح لعمله لكن لانني املك دوافع رومانسيه خفيفة

Da kocht jemand. Ich habe das Tor geöffnet, Weil ich jemanden hörte.
شخص يطبخ ليلة امس فتحت البوابة لانني سمعت صوتا داخل السياج

Weil ich mich jahrelang für Ihren Klienten abgearbeitet habe und von einer Beförderung zur nächsten übergangen wurde, und das zugunsten von weniger qualifizierten Männern.
لانني قضيت تسع سنوات لإرضاء عملائك ولم احصل على ترقيه وغيري يحصل على ترقيه تلو الترقيه في صالح اشخاص اقل خبره مني

Ich bin hier, Weil ich besorgt war, und ich finde dich bei meiner Frau, erneut.
لقد اتيت الى هنا لانني كنت قلق عليك وها انا القاك مع زوجتي مجددا

Das ich keinen Sex haben soll, Weil wenn ich eine Herzattacke bekomme kann ich sterben.
على انه يجب علي ان لا امارس الجنس؟ لانني وقتها سأصاب بنوبه قلبيه واموت

Ähm, ich bin hier, Weil ich mich endlich der Welt stellen möchte.
حسنٌ ، لانني اخيراً قررت ان اضع نفسي خارج كل شيء

Ich weiß es nicht, Weil ich es nie getan habe. Aber ich kann mir vorstellen, dass es einer großartigen Attitude bedingt.
لا اعرف هذا الشعور .. لانني لم اقم بذلك .. ولكن اعتقد ان ذلك تطلب جرأة كبيرة

An die meisten Orte, an die ich ging, beschloss ich zu gehen Weil ich über sie in den Medien gehört hatte.
معضم الاماكن التي زرتها قررت الذهاب اليها لانني سمعت عنها عبر الاعلام.

Wir sind die meist gelesene feministische Publikation aller Zeiten. Und ich erzähle Ihnen dies, Weil ich denke, es ist wirklich wichtig zu sehen, dass das ein Kontinuum ist.
نحن الناشر الاكثر قراءة على الاطلاق فيما يخص القضايا النسوية وانا اخبركم هذا لانني اريدكم ان تروا اهمية الاستمرار

Ich weiß nicht, warum sie ging, Denn ich gab mein Bestes
و لا ادري لما تركتني لانني اعطيت لها كل شيئ

Denn ich möchte gesund bleiben für diese zwei besonderen Jungs auf diesem Foto.
لانني أريد أن أبقى بصحتي من أجل الشخصان المميزان في هذه الصورة

Das ist eine Fangfrage, Denn dort war ich erst ab der achten Klasse.
وهذا سؤال مخادع لانني لم انتقل الي هنا حتي العام الثامن بالدراسه

Vor ein paar Jahren rief mich eine Eventmanagerin an, Denn ich sollte einen Vortrag halten.
حسنآ، سأبدآ بهذا: قبل بضع سنين، اتصلت بي منظِمة مناسبات لانني كنت عازمه علي الحديث في مناسبه ما. إتصلت بي، وقالت،

Nicht, dass ich das Buch gelesen habe, aber ich habe, wissen Sie,...
, ليس لانني قد قرات هذا الكتاب , ولكني قد علمت

Weil ich die Nase nämlich gestrichen voll hab von dieser endlosen Umzieherei.
لانني تعبت جدا من هذا الترحل من مكان لمكان