"لا أدري ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß nicht was

Der Gefahrenmesser ist im Gelben. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
مقياس الخطر يشير إلى الأصفر، لا أدري ما عليّ أن أفعل

Ich weiß nicht, was es dir bedeutet, aber mir bedeutet es nichts.
لا أدري ما تعنيه لك لكن لا تعني لي أي شيء.

Ich weiß nicht, was du dir da eingebrockt hast, aber deren Teams haben bessere spieler.
لا أدري ما ورطت نفسك فيه يا صديقي لكن فريقهم يلعب بمهاجمين كبار

Er verschwand vom Erdboden... und Ich weiß nicht was ich machen soll.
اختَفى عَن ظَهرِ الكَوكَب و لا أدري ما الذي سأَفعَلُه

Ja, sie haben beide braune Haare, der eine so groß, der andere etwa so groß... und er trägt... ich weiß nicht, was zur Hölle er anhat, er ist...
أجل، كلاهما بنيا الشعر أحدهما بهذا الحجم والآخر حوالي.. ويرتدي لا أدري ما الذي يرتديه

Ich weiß nicht was Du getan hast um den Gouverneur zu verärgern, aber so sicher wie Scheiße, dass er Deinen Kopf, aufgespießt am Nordturm sehen will.
لا أدري ما الذي فعَلتَه لتُغضِب الحاكِم لكنهُ حتماً يُريدُ رأسَك مُعلقاً على الرُمح في البُرج الشمالي

Ich weiß nicht, was schlimmer ist, nicht zu wissen, wer man ist oder zu wissen, eine Terroristin zu sein.
لا أدري ما هوا الأسوء أن لا تعرفي من أنتي أو أن تكوني ارهابية

He, Shane, ich weiß nicht, was dein Problem mit Moira ist.
لا أدري ما المشكلة الكبيرة في " مويرا " ؟

Ich weiß nicht, was mit ihm passieren wird, wenn er es nicht bekommt, aber ich möchte es lieber nicht herausfinden.
و لا أدري ما يمكن الحدوث له إن لم يحصل عليها لكني أفضل ألا أعرف

Ich weiß nicht, was ich gemacht hätte, wenn du nicht hier gewesen wärst. Danke.
لا أدري ما كنتُ لأفعل لو لم تكوني هنا، فشكراً

Ich weiß nicht, was diese glänzende Perle bedeutet.
لا أدري ما علاقة الخرزة البراقة والمتلألئة بالأمر.

Ich weiß nicht, was ich gesagt habe. Hätte alles sein können. Ich bin ziemlich mitgenommen.
لا أدري ما قلتُ، قد يكون أيّ شيء، أنا مستاء جدّاً

Ich weiß nicht, was ich will, ich bin sehr gut, wenn ich weiß, was ich will.
لا أدري ما الذي أريده إنني بارعٌ للغاية حينما أعرف ما أريده

- Ich weiß nicht, was ich sah. Oder wie du das gemacht hast.
لا أدري ما رأيته، ولا كيفية قيامك بهذا ما الخطب؟

Ich weiß nicht, was sie dann verjagt hat. Sie flogen irgendwie einfach alle auf einmal weg.
لا أدري ما أبعدهم في النهاية، فقط طاروا جميعًا مرة واحدة

Ich weiß nicht, was bei der Untersuchung rauskommt.
ومع التحقيقات الجارية، لا أدري ما سيقع لي.

Ich weiß nicht, was man Euch gesagt hat, aber ich fürchte, Ihr habt einen großen Fehler gemacht.
لا أدري ما أخبرت به، ولكنني أخشى أنك قد ارتكبت خطأ لا يُغفر

Ich weiß nicht was schlimmer ist:
ولا يدل كلياً على جو السجن. أجل، لا أدري ما هو الأسوء:

Wissen Sie, ich weiß nicht, was der Mülleimer zu Ihnen sagte, aber Sie geben ein süßes Paar ab.
أتعلمين، لا أدري ما الذي قالته لك تلك القمامة. لكنكما تشكلان ثنائي طريف.

Ich weiß nicht, was ich in dir geweckt habe,... aber ich weiß, dass irgendwo da drin ein guter Mensch steckt.
لا أدري ما سببته لك، لكن أعلم أن بداخلك رجل طيب.