"لا أستطيع فعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das kann ich nicht
• Ich kann nicht
• Das geht nicht
• nicht kann
• - Ich kann
• Ich kann das nicht tun
• nicht tun kann
• Ich schaffe
• Ich kann es

- Das kann ich nicht. - ich bin seit Monaten im Krankenhaus.
لا أستطيع فعل ذلك لقد ظللت في المستشفيات طيلة ستة أشهر

Das kann ich nicht, aber stattdessen kann ich euch Geld versprechen.
. لا أستطيع فعل هذا, لكنى أستطيع أن اعطيك مالاً

Ich soll einem Verurteilten helfen? Das kann ich nicht.
أتطلب مني مساعدة مجرم مدان ، أنا لا أستطيع فعل ذلك

Ich kann nicht jedes Mal antworten.
أنا فقط لا أستطيع أن أجاوبك كل الأوقات لا أستطيع فعل ذلك

Das geht nicht. Ich weiß nicht, wie ich es finden soll.
.حسنا، لا أستطيع فعل هذا لا توجد طريقة تمكِّنني من تعقب تلك السيارة لك

Du weißt verdammt gut, dass ich das gerade jetzt nicht kann.
،أنت تعرف جيداً أنني لا أستطيع فعل ذلك الآن

- Ich kann... das pack ich jetzt nicht. Ich versteh dich ja.
لا أستطيع فعل هذا لقد أنتهى الاْمر

Ich kann das nicht tun, Detective. Ich bin noch nicht fertig.
لا أستطيع فعل ذلك أيها المُحقِق أنا لم أنته بعد

Nein, Sie wissen, dass ich das nicht tun kann.
لا، أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل هذا

Das kann ich nicht. Ich wurde angestellt, um Snowflake zu finden.
لا أستطيع فعل هذا لقد قاموا بالدفع لى من أجل هذا

Das kann ich nicht, Dadi.
ولكن لا أستطيع فعل ذلك ، جدتي .. أنا لدي حياتي الخاصة أيضاً

Und Das kann ich nicht machen, wenn ich an einen Baum gefesselt bin.
. و لا أستطيع فعل ذلك وأنا مربوط في الشجرة

- Ein Mensch ist tot. Das kann ich nicht tun.
لقد مات شخص ما تعلمين أنني لا أستطيع فعل ذلك

Ja, Das kann ich nicht von jetzt auf gleich tun.
حسناً ، إنني لا أستطيع فعل ذلك بين الآن و غداً

Vom Boden zum Gipfel, Das kann ich nicht.
من الأسفل إلى الأعلى، لا أستطيع فعل ذلك

Ich kann nicht allein so weitermachen.
لا أستطيع فعل هذا لا أستطيع الأستمرار بمفردى

Sir, Ich kann nicht... eine Operation wie diese durchführen ohne sie zu narkotisieren.
سيدي لا أستطيع فعل عمليه كهذه من دون مخدر

Ich bin ein Verwandter, aber Das geht nicht.
لا. أنا قريبه، لكنّي لا أستطيع فعل ذلك ماذا ايضا افعله لاجلك ؟

Wenn er mir sagte, dass ich etwas nicht kann, hat es mich geplagt.
لذا عندما قال أنني لا أستطيع فعل شيء، أزعجني ذلك.

- Das ist ein guter Anfang. - Ich kann wirklich nichts tun, oder?
لا أستطيع فعل أي شيء , أليس كذلك؟

- Deswegen kam ich, um dich zu warnen. Er schickte mich, um herauszufinden, wo es ist, aber Ich kann das nicht tun. Julia, ich weiß, dass du mir nicht vertraust.
ولهذا السبب جئتُ لتحذيركِ، فقد أرسلني لأعرف مكانها، وأبلغه، لكنّي لا أستطيع فعل ذلك.

Wenn ich das hier nicht tun kann, werde ich es dort tun.
لا أستطيع فعل هذا الآن سأفعل آنذاك

Ich brauche deine Hilfe. Ich schaffe es nicht allein.
أريد مساعدتك للبحث عنه لا أستطيع فعل ذلك وحدي

Ich kann es nicht beenden. Ich kann ihr das nicht antun.
لا أستطيع أن أتوقف ، لا أستطيع فعل هذا بها