"لا أعتقد أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wohl nicht
• Ich finde ihn

Nach Paris wirst du davon wohl nicht viel halten.
لا أعتقد أنه سيعجبك بعد العودة من باريس سأحبه

Dank meiner afrikanischen Freunde kommt der wohl nicht wieder.
لكن لا أعتقد أنه سيعود بفضل صديقيّ الأفريقيين

Kann ich dich sehen? Ich arbeite wohl nicht mehr für "Sharps", aber das ist okay.
أيمكنني رؤيتك لا أعتقد أنه يمكنني أن أعمل لصالح شارب

Auf deiner Nase brauchst du das wohl nicht.
الرجل: لا أعتقد أنه يجب عليك وضعه على أنفك.

In ein paar Wochen habe ich meine sechsmonatige Biopsie. Das lasse ich Sie in der Klinik machen, denn das kriege ich selbst wohl nicht hin.
وأنا على موعد مع إجراء خزعة الستة أشهر بعد أسبوعين وسأجعلكم تقومون بذلك في العيادة، لأنني لا أعتقد أنه يمكنني أن أفعل ذلك لوحدي.

Daher ist er, seltsamerweise, wohl nicht der Mann, nach dem ich suche.
لا أعتقد أنه الرجل الذى أبحث عنه

Genieß es, denn ab morgen dürfte die Farbe der Unschuld bei dir wohl nicht mehr angesagt sein.
إستمتعي به, لِأنه بعد غدٍ لا أعتقد أنه سيُمكنكِ... إرتدائُه مرةً أخرى

Aber es lässt sich wohl nicht gut waschen.
لكني لا أعتقد أنه سيظل كذلك بعد غسله

Da lässt sich wohl nicht viel machen.
لا أعتقد أنه يمكننا فعل شئ تجاه هذا

Er wird mich wohl nicht verteidigen, Euer Ehren.
لا أعتقد أنه سيُدافع عني يا حضرة القاضي