"لا أعرفك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kenne dich nicht
• kenne Sie nicht
• kenn dich nicht
• Ich kenne Sie
• ich dich nicht kenne
• Ich kenne dich
• Ich weiß nicht
• Sie nicht kenne

Du kennst mich nicht, ich kenne dich nicht, aber es ist dein Job, mich hier rauszuholen.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

Ich kenne dich nicht. Lass mich in Ruhe mit deiner Mission.
فأنا لا أعرفك و لا أريد أن أكون جزءً من مهمتك

"Ich kenne dich nicht. Du bist wie alle. Ich fühle nichts für dich..."
انا لا أعرفك ، فأنت واحد من مئات ولا توجد لدى مشاعر لك

Tut mir Leid. Ich kenne Sie nicht mal und belaste Sie mit meinen Problemen.
أنا آسف ، لا أعرفك و ها أنا أزعجك بمشاكلي

Ich kenne Sie nicht und verspüre leider auch keinen Wunsch dazu.
أنا لا أعرفك و أسف أن أقول أني لا أود ذلك

Ich kenn dich nicht, aber ich mach dich kalt!
اني لا أعرفك لكنني أعدك أنت رجل ستصبح في عداد الموتي

Ich tue jetzt so, als wenn ich dich nicht kenne.
كيف يمكنني أن أجيب علي ذلك و أنا أتظاهر أني لا أعرفك ؟

Du kennst mich nicht, ich kenne dich nicht, aber es ist dein Job, mich hier rauszuholen.
لا تعرفني ، و لا أعرفك لكن مهمتك أن تخرجني من هنا

Hör zu, Bruder, ich kenne dich nicht, aber du scheinst mich zu kennen, ... also... wenn du und ich Freunde sind, dann brauche ich deine Hilfe.
اسمع يا أخي، لا أعرفك ولكنّك تبدو وكأنّك تعرفني لذا إن كنّا صديقين فأحتاج مساعدتك

Schau, ich kenne dich nicht und ich kenne auch nicht deine Tochter, aber das ist meine Bar und ihr seid hier nicht willkommen.
أنا لا أعرفك أنت ولا ابنتك لكن هذه حانتي، ووجودكم غير مرحب به

Aber ich kenne dich nicht, ich sah dich nie zuvor in meinem Leben.
لكنني لا أعرفك لم يسبق لي رؤيتك طيلة حياتي

Ich kenne dich nicht so gut und es gibt so viele Faktoren:
لا أعرفك بشكل جيد ..وهناك الكثير من العوامل

Ich kenne dich nicht, aber ich weiß, was für Spuren... du bei denen hinterlässt, die dir nahe stehen.
أنا لا أعرفك ولكني رأيت عواقب طريقتك في التعامل مع الأشخاص القريبين منك

Sie tragen unsere Uniform, aber ich kenne Sie nicht.
ترتدي زيّ أحد أفراد طاقمي لكنني لا أعرفك

Wissen Sie was, ich glaube Sie haben Recht. Ich glaube, ich kenne Sie nicht.
في الحقيقة، أتعلم شيئاً أعتقد أنك محق، أعتقد أني لا أعرفك

Ich kenne Sie nicht und jemanden, den ich nicht kenne, lasse ich nicht rein.
أنا لا أعرفك وأنا لا أسمح للغرباء بالدخول

Sehen Sie, Sie sind ein liebes Mädchen, und ich kenne Sie nicht einmal.
اسمعي، أنتِ فتاة لطيفة، وأنا لا أعرفك حتى.

Ich kenn dich nicht, Mann.
بعد أن تركتي المدرسه أنا لا أعرفك يا رجل

Entschuldigen Sie, Ich kenne Sie kaum, aber Sie müssen verrückt sein, das hier aufzugeben.
معذرة, أنا لا أعرفك جيداً, ولكنك ستكون مختلاً إن تحركت من مكانك

Das ist nur so ungewohnt, weil ich dich nicht kenne.
أعتقد أنّ هذا غريباً قليلاً لأنني لا أعرفك

Ich weiß nicht, ich wünschte, sie hätte auch Lust, na ja...
لا أصدق أنني أخبرك بهذا، أنني لا أعرفك حق المعرفة، انس الأمر

Ich traue Ihnen nicht, weil ich Sie nicht kenne.
ارأيت انا لا أثق بك لأنني لا أعرفك بحق الجحيم "سيد "كولتون