"لا أعلم ماذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß nicht was
• Was soll ich

Ich weiß nicht, was er damit macht, aber er nimmt Steroide und ist total aggressiv.
لا أعلم ماذا سيفعل بهم ولكنه متهور جدا وأظن أن هذا ليس شيئا طيبا

Ich weiß nicht, was mein Vorgänger mit dieser Firma zu schaffen hatte.
‏ أنا حتى لا أعلم ماذا فعل أجدادي في هذه الشركة.

Ich weiß nicht, was seine Meister ihm antun, wenn wir ihn ausliefern.
لا أعلم ماذا سيعمل له سادته عندما يعود لهم في النهاية

Ich haue in vier Stunden ab, also Was soll ich tun?
يجب أن أغادر بعد 4 ساعات لا أعلم ماذا سأفعله

Was soll ich noch tun?
لا أعلم ماذا يمكن أن أفعل الراديو يعمل في مدى قصير

Ich weiß nicht, was ich zur Zeit dazu noch sagen könnte.
لا أعلم ماذا يوجد أيضاً كي أقوله عن هذا الآن

Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Außer danke. Vielen Dank.
لا أعلم ماذا أقول لكم عدا شكراً لكم، شكراً جزيلاً

Ich weiß nicht, was letzte Nacht passiert ist, aber Cate will mit niemanden reden.
لا أعلم ماذا حدث ليلة البارحة ، لكن كيت ترفض الحديث لأي أحدث

Ich weiß nicht, was ich tun oder sagen soll, aber du solltest uns losbinden und wir gehen das als Familie an.
أنا.. أنا لا أعلم ماذا أعمل أو ماذا أقول. ولكن أنا فعلاً أظن أنه حان الوقت لتنسي أمر الحبل..

Ich weiß nicht, was er beweisen kann, aber er glaubt es.
لا أعلم ماذا يُمكنه أن يُثبت لكنه بالتأكيد يٌصدق هذا

Ich weiß nicht, was zwischen Spencers Mom und Hanna passiert ist, aber...
لا أعلم ماذا جرى بين أم سبنسر و أم هانا لكن..

Ich weiß nicht, was das heißt. - Gehört es der Muschi?
ـ لا أعلم ماذا يعني هذا ـ هل نهودها كبيرة؟

Ich weiß nicht, was wir ohne Sie machen würden, mein Lieber.
أنا لا أعلم ماذا كُنا سنفعل بدونك ، يا عزيزي

Ich weiß nicht, was passiert wäre, wenn ich nicht so viel Glück gehabt hätte, wenn ich vor dem Internetzeitalter erkrankt wäre, wenn ich nicht meine Gemeinschaft gefunden hätte.
لا أعلم ماذا كنت سأفعل لو لم أكن من المحظوظين، لولا وجود الانترنت، لولا الأشخاص الذين وجدتهم.

Ich weiß nicht, was sie damit tun, aber sie haben eine.
لا أعلم ماذا يفعلون بها و لكنها موجودة على أية حال.

- Was soll ich sonst machen?
لا أعلم ماذا يمكننى أن أفعل غير هذا لقد جربتُ كل شئ

Ich weiß nicht, was ich tun soll. Was soll ich sagen, wie verhalte ich mich?
لا أعلم ماذا عسايّ أنّ أفعل و ماذا أقول حينما أكون برفقتها

Was soll ich sagen? Vielleicht hab ich eine Medaille.
لا أعلم ماذا أقول لك لكن ربما أحدهم ترك ميدالية هنا

Was soll ich sagen? Darauf warte ich seit über 40 Jahren.
لا أعلم ماذا أقول، لقد انتظرت هذا أكثر من 40 عاماً

Im Ernst, Babe, Was soll ich noch sagen? Ich sag's noch mal:
حبيبتي، بأمانة، أنا لا أعلم ماذا أيضاً ليُقال.

(Buffy) Was soll ich sagen...?
أنا لا أعلم ماذا من المفترض أن أقول