"لا أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• - Ich
• - Nein
• ich bin
• nicht mich
• ich nicht

- Ich zieh mir was an. - Nein! ich bin gar nicht da.
كانت هذه إشارتي لأرتدي بعض الملابس لا , أنا لست هنا تماماً

- Ich krieg gleich ´nen Herzinfarkt. - Nein, ich krieg den Herzinfarkt.
توقف سوف أصاب بجلطة قلبية لا أنا من لديه جلطة قلبية

- Ich lebe nachts. Ich sehe gut.
لا أنا احياّ في الليل رؤيتي حادّةُ بشكل مؤلم

- Nein... lch will nicht alles reinholen, ich brauch nur eine Zahnbürste.
لا.أنا أقصد،أنا لا أحبذ فكرة الخوض في مشكلة إحضارها إلى هنا

ich bin seit Stunden am Grübeln, aber ich gebe es auf.
لا أنا بصحة جيدة كنت أفكر لساعات حتى قررت الاستسلام

Nein, ich habe euch dazu bevollmächtigt, ein Cover Model für meine Zeitschrift auszusuchen, und nicht, mich ins Gefängnis zu schicken.
لا,أنا شجعتك على إختيار غلاف عارضة للمجلة

Es ist genau der Punkt, an dem Sie und ich nicht weiter in die Kirche gehen können.
أنت تماما في نقطة لا يمكننا لا أنا و لا أنت أن نذهب أبعد منها في الكنيسة.

- Ich weiß, Sie können gut tanzen. - Ich will aber nicht tanzen.
أنا أعرف أنك راقص جيد لا, أنا لا أريد الرقص حقا

- Ich kenn da einen wirklich netten Kerl und er ist Single, wär das was?
. نعم،عندما ألتقي جيد لا. . أنا أعرف رجل لطيف حقا.

- Mein Leben. Sie sind wie alle anderen. - Ich bin anders.
حياتي فقط, أنتِ تماماً كالآخرون لا , لا, لا , أنا مختلفة

- Ich gehe nicht in den Knast. - Das kommt doch eh raus!
لا , أنا لن أذهب إلي السجن لا يمكننا اخفاء ذلك

Nein, ich kenne gerade zufällig einen anderen Kerbe. - Ich dache schon, dass du dieser Kerbe wärst.
لا أنا فقط اعرف نيك آخر وانا اعتقدت بانى ساصبح

Sie, nein, ich ordne es nicht an, weil ich - Ich verstehe ich hab nicht die Autorität etwas anzuordnen.
لا , أنا لا آمركِ لأنني أفهم أنني ليس لديّ السلطة

- Aber hört zu. Ich bleibe hier. - Nein, ich bleibe hier.
و لكن تعرف أنا سأبقى لا أنا التى ستبقى أنه أخى

ich bin der, der dir sagt, wen du schlagen darfst, und wen nicht.
لا أنا الشحص الذي يقول لك أن هناك رجال يمكنك أن تضربهم

Nein, nein, nein, nein, nein, ich bin mir sicher, dass das falsch ist.
لا , لا , لا , لا أنا متأكدة بأن هذا خاطئ

Nein, ich habe euch dazu bevollmächtigt, ein Cover Model für meine Zeitschrift auszusuchen, und nicht, mich ins Gefängnis zu schicken.
لا,أنا فوضتك على إختيار غلاف عارضة للمجلة وليس لإرسالي إلى السجن

Und nach meinem Verständnis macht dich das zum Schurken, nicht mich.
وحسب علمي, هذا يجعلك الفتى السيء, لا أنا.

- Nein, das hätte ich nicht! - Doch, immer wieder.
ـ لا لا أنا ـ ـ ـ نعم، كنت ستفعلين، مرارا وتكرارا

Es wird alles gut. Das glaube ich nicht.
لا, أنا لا أعتقد ذلك عندما يأتي, سأكون بخير