"لا أود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich will nicht
• Ich möchte nicht
• will ich nicht
• Ich will keinen
• keine Lust
• nicht gerne
• Ich will keine
• ich nicht will
• möchte ich
• Ich will nichts
• Ich will dich nicht
• Das will ich

Ich will nicht auf einer Farm leben. Natürlich willst du das.
ـ لا أود العيش في المزرعة ـ بالتأكيد ترغبين بهذا

Na ja... Vielleicht bin ich altmodisch, aber Ich will nicht, dass meine Frau das macht.
يمكن ان تعتقد انني رجعي لكن هذا شئ لا أود ان تقوم به زوجتي,حسناً؟

Und Ich will nicht gemein sein, Leute, aber wenn ich noch mal jemanden ohne Armband rumlaufen sehe, dann bekomme ich eine Oberkrise.
أجل و ، لا أود أن أكون فظةً معكم لكنني أقسم ان رأيت أي احد يتمشى في الأنحاء بدونِ سوار

Ich möchte nicht taktlos sein, aber ich habe gute Nachrichten und werde vielleicht dauerhaft dein Lehrer.
حسناً , لا أود أن اكون فظً لكن الخبر السار أنني ربما سأكون المدرس الدائم

Das will ich nicht, denn wer bitte soll mich dann füttern?
لا أود لذلك أن يحدث من سيقُوم بتوفير الغذاء لى ؟

Ich will keinen Abend, mit meinen Eltern, dir, und deiner Begleitung verbringen.
لا أود أن أمضي أمسية هادئة وحسب مع والداي ومعك ومَن تواعدها

Was wir machen, ist cool, aber Ich will nicht in den Knast.
اسمعوا، أعتقد أن ما نفعله رائع، لكن لا أود الذهاب للسجن

Ich meine, ich verlange keine große Hingabe, aber Ich will nicht für die Frau in die Bresche springen, mit der du wirklich schlafen willst.
أعني ، أنا لا أطلب منك إلتزاماً ضخماً بعلاقتنا لكن لا أود أن ألعب دور المرأة البديلة التي تود حقاً النوم معها

Naja, ich musste gerade einer Patientin, die ich mag sagen, dass ihr Krebs gestreut hat, aber Ich will nicht darüber reden.
حسنا، توجب على ّتواً أن أخبر مريضة بأني أرغب في أن ينتشر ورمها لكني لا أود الحديث حيال ذلك

Ich will nicht hier sein. Was bringt es also?
وأنا لا أود أن أكون هنا ما الجيد في ذلك؟

Ich will nicht immer wissen, wohin ich gehe.
إضافة إلى ذلك، أنا دائماً ما لا أود أن أعرف إلى أين ذاهب

Ich will nicht unhöflich sein, aber meine Familie geht Sie nichts an.
لا أود أن أكون وقحاً لكني أفضل أن تبقى بعيداً عن شؤون عائلتي

Ich will nicht sehr geliebt werden, ich will geliebt werden.
أنا لا أود ان أكون محبوب كثيراً جداً . أود أن أكون محبوب

Ich will nicht undankbar klingen, weil ich wirklich sehr froh bin, dass ihr all das Zeug aus meinem Kopf geholt habt.
لا أود أن أبدوا غير شاكر لانى حقاً أُقدّرُ حقاً إخراجك لكُلّ تلك الأشياء من رأسي

Nein, ich meine, Ich will nicht alleine enden.
لا , أعني لا أود أن يتنهي بي الأمر وحيدة

Die Tür ist abgeschlossen. Ich möchte nicht von den Stewards gestört werden.
الباب مغلق, لا أود أن يزعجني أحد المنظفين

Also wenn es nicht funktioniert, werde ich dich nur enttäuschen und dich verletzen, und das will ich nicht tun.
لذالولم يُجديهذا سأكونأحبطتكِ، و جرحتكِ , و أنا لا أود القيام بذلك.

Ich will keinen deiner kalten, maschinenartigen Umarmungen.
لا أود أحد أحضانك البارد ة الشبيهة بأحضان جهاز

Ich habe keine Lust mehr.
أنا لا أود اللعب بعد الآن احضر أى شخص آخر

Nein, ich würde ihr nicht gerne davon erzählen. Das würde sie zu sehr kränken.
لا ، لا أود أنّ أخبرها بشأن ذلك ، فسآذيها كثيراً.

Ich will keine alten Wunden aufreißen, aber ich musste dir einfach unbedingt sagen, dass es mir leid tut.
و أنا لا أود أن أنكأ جراح قديمه لكني لكني بحاجه لأن أقول لك أني آسفه

Niemand zwingt mich etwas zu tun, was ich nicht will.
لا أحد يجبرني على فعل أي شيء لا أود فعله

Vielleicht möchte ich es nur nicht so weit treiben, dass es auseinander bricht.
ربما لا أود أن أضغط على علاقتنا

Ich will nichts auslassen, denn ich weiß, ich kann dir alles sagen.
لا أود ان افصح عن شيء, لأني لا يمكنني قول شي لك.

Weißt du, Ich will dich nicht beleidigen, weil ich nicht so vertraut bin mit der lesbischen Gemeinschaft, aber es hört sich so an, als müsste eine Schlampe einen Tritt in den Arsch kriegen.
أتعلمين، لا أود أن أسيء لك بما أني لا أفهم مجتمع الفتيات المثليات لكن يبدو أن تلك الساقطة تحتاج لأن يتم ضربها