"لا اعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß nicht
• Ich weiß es nicht
• Keine Ahnung
• Weiß ich nicht
• weiß nicht wie

Ich weiß nicht, was ich mit dir anfangen soll. Du bist klug.
انا لا اعلم ماذا ستفعل بهاذا لكنك ذكى انا اعلم ذلك

Du verleihst ihnen Glanz. Kunst? Ich weiß nicht, aber es gefällt mir.
تضفي عليهم لمعانا لا اعلم ما اذا كان فنا، ولكنه يعجبني

Wie kann man so was sagen? Nun, Ich weiß nicht. Ich denke...
ما هذا الشيء الذي تقوله لرجل حسنا , لا اعلم بيرت

Ich weiß es nicht, aber vielleicht müssen wir bessere Arbeit leisten, indem wir fragen.
لا اعلم ، ولكن ربما يجدر بنا أن نحسن من أسلوبنا في الاستجواب

- Ich sagte, Ich weiß es nicht genau. - Sie streifen umher, was?
لقد قلت , لا اعلم ـ اذا فلا يوجد مكان محدد تتجهين اليه؟

Ich hab` ja Keine Ahnung von Astrophysik, aber verändern sich Planeten nicht?
انا لا اعلم شيء عن الفلك لكن الايمكن ان تتغير الكواكب؟

Ich weiß nicht mal, warum mich dieser Yeti gestern angegriffen hat.
حتى أننى لا اعلم لماذا هاجمنى هذا المتوحش ليلة امس

Ach so, Ich weiß nicht, ob Sie Moskau kennen. Ziemlich kalt da.
انا لا اعلم اذا كنتي علي علم بموسكو فهي شديدة البرودة

Jake, Ich weiß nicht, wie viele Menschen wir da unterbringen können.
جاك انا لا اعلم كم أستطيع أن أحضر من الناس

Ich weiß nicht, warum er hier war, aber dies muss aufhören.
لا اعلم لما كان هنا لكن على هذا ان يتوقف

Ich weiß nicht besonders viel über Kunst, aber mit Rechtschreibung kenne ich mich aus.
حسنا لا اعلم الكثير عن الفن لكنني اعرف الكثير عن الاملاء .. لذلك

Hör zu, Ich weiß nicht mal, ob ich da hin will!
انا لا اعلم اذا ما كنت اريد الذهاب أم لا

Ich weiß nicht, ob du es bemerkt hast, aber ich arbeite hier.
لا اعلم اذا كنت لاحضت ذلك, انا احاول العمل هنا احاولتنظيفواحدهمن..

Evan, Ich weiß nicht, ob es mir Recht ist, wenn du ohne Aufsicht campen gehst.
ايفين ، لا اعلم اذا كنت سأرتاح من ذهابك الى المخيم من دون مراقبة

Ich weiß es nicht, ich habe Joe Lombardo tot gesehen, das muss doch reichen, oder?
انا لا اعلم انا رأيت جو لومباردو مقتول استطيع فقط ان اقول لك ماذا رأيت

Warum? Mir geht's wie Ihnen, Ich weiß es nicht.
هذا يجعلنا نحن الأثنين نحتاج لتفسير أنا لا اعلم

Ich weiß es nicht Dafür das Alles so bleibt wie es jetzt ist.
انا كنت اقاتل من اجل لا اعلم .. لكل شي من اجل ان تستمر حياتنا مثل ما كانت

- Keine Ahnung, Nate. Ich such mir Arbeit, vielleicht kauf ich Ihre Zeitung.
لا اعلم,سأبحث عن عمل و اجمع بعض النقود و ربما اشترى صحيفتك

Ja, ich habe Keine Ahnung, wer das ist, aber es war noch viel schlimmer.
نعم , اعني انا لا اعلم من تكون هي ولكن نحن كنا اسواء

Na, jedenfalls, Keine Ahnung, ruf mich an, wenn du mal Zeit hast.
باي حال, فقط, انا لا اعلم اتصل بي عندما تواتيك الفرصة

Wenn das so ist, Weiß ich nicht, ob du interessiert bist.
حسنا ,في هذه الحالة لا اعلم ان كنت ستهتم بهذا

Lch weiß nicht, wie er es geschafft hat, aber ich sage lhnen eines.
انا لا اعلم كيف وصل الى هنا ولكننى اضمن شيئا واحد سيدى