"لا بأس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schon gut
• Es ist in Ordnung
• Schon okay
• Schon ok
• Es ist ok
• Das ist okay
• Kein Problem
• Alles gut
• Alles in Ordnung
• Das ist in Ordnung
• Schon in Ordnung
• das ist OK
• es ist okay
• ist es okay
• that'

Du kannst es mir sagen, Fred. Ist Schon gut. Denn du bist mein Freund.
يمكنك أن تقول لي ، يا فريد ، لا بأس بذلك لأنك صديقي

Ist Schon gut. Wir wissen sie würden das selbe für uns tun.
لا بأس ، نعلم أنك كنت ستفعل نفس الشيء من أجلنـا

Es ist in Ordnung, dass du Angst hast. Das ist verständlich.
. لا بأس إذا كنتِ خائفة ، إنه أمر مفهوم

Ist Schon okay. Ohne deine Hilfe wäre ich nie so weit gekommen.
لا بأس بذلك لم أكن لأتمكن من بلوغ هذا من دونك

Ist Schon ok, mein Sohn. Wen interessiert, was eine Bande von ViertkIässIern denkt?
لا بأس يا بنيّ من يهتم برأي مجموعة أطفال من الصف الرابع؟

Es ist ok, ein bisschen Spaß zu haben, aber du darfst keine Schlägerbande zusammenstellen.
لا بأس بأن تحظى ببعض المرح لكن لا يمكنك أن تعين أشخاصاً قتلة

Aber Das ist okay. Wir können einfach zusammen im Garten spielen.
لكن لا بأس ، يمكننا اللعب معاً في فنائنا الخلفي

Kein Problem. Ich gewöhne mich langsam daran im Dunkeln zu sein.
لا بأس ، فقد بدأت أعتاد على وجودي في الظلام

Ist Schon gut, Mom. Zumindest konnte ich Geschenke sehen. - Okay, gehen.
لا بأس يا أمي , على الأقل تسنى لي رؤية الهدايا

(JANE): Ist Schon gut, Pop. Wir wissen, wie du auf Alkohol reagierst.
لا بأس يا بابا نحن جميعاً نعرف ما يفعله الخمر بك

Nein, nein, schon... Schon gut, ich mach' das, wenn ich Zuhause bin.
لا, لا, لا بأس في ذلك سأقوم بذلك حينما أصل للمنزل

Schon gut. Was wollten Sie eben über die Revolution sagen, Graf?
أوه, لا بأس الآن, ماذا كنت تقول عن الثورة يا كونت ؟

- Ich wusste nichts. - Schon gut. Sie haben Glück gehabt.
لم أفعل شيئاً - لا بأس, أنت محظوظ جداً -

- ich wusste nichts. - Schon gut. Sie haben Glück gehabt.
لم أفعل شيئاً - لا بأس, أنت محظوظ جداً -

Sie haben gesagt ich soll alles sagen. Sie haben gesagt Es ist in Ordnung.
أنت اخبرتني أن أقول كل شئ قلت انه سيكون لا بأس بذلك

Es ist in Ordnung. Ich hasse es, das zu sagen, aber du wirst dich daran gewöhnen.
، لا بأس ، أكره أن أقول هذا لكنك ستعتاد على الأمر

Schon okay, Fehler passieren. Soll ich dann morgen zur Zeitung gehen?
حسنا, لا بأس, الأخطاء تحدث دائما هل أذهب للصحيفة غدا؟

Schon ok, ich habe keins erwartet. Das ist auch nicht wirklich ein Weihnachtsgeschenk.
لا بأس ، لم أتوقع منك هدية إنها فى الحقيقة ليست هدية العيد

Unsere Botschaft war: Es ist ok zu sagen, was du sagen willst.
نجعل الناس تدرك أنه لا بأس في قول ما تود قوله

Das ist okay, ich kann auf jede Fall von hier zum Bordstein laufen.
أتعرفين ، لا بأس بهذا يمكنني بالتأكيد السير إلى الرصيف من هنا

Aber Kein Problem, wenn Sie nicht wollen.
ولكن لا بأس بالنسبة لي . إذا كنتِ لا ترغبين الإزعاج

Alles gut, mein Schatz, es wird Alles gut.
لا بأس يا صغيرتي سيكون كل شيء على ما يرام

- Ist Schon okay. Solange wir den Teekessel haben, ist Alles in Ordnung.
لا بأس بذلك ، طالما لدينا إبريق الشاي كل شيئ سيكون بخير

Ich meine, und Das ist in Ordnung, weil ich mich so mag, wie ich bin.
أنا أقصد، وهذا لا بأس به لأنه يصدف بأنني أحب الشخص الذي أنا عليه

- Das heißt, wenn du nichts dagegen hast. - Nein. Ist Schon in Ordnung.
ذلك , لو أن هذا مناسباً معكِ بالتأكيد , نعم , لا بأس

Schatz, das ist OK. Mich haben schon ganz andere nicht leiden können.
لا بأس بذلك ياعزيزتي، لقد هجرني الكثير من الملوك في زماني

es ist okay, wenn man sich von jemandem trösten lässt.
أتعلم, لا بأس إذا شعرت أنك بحاجةإلىمعانقةأحد لدقيقة.

Oh okay, also ist es okay für dich diesen Schwanzlutscher zu schlagen, aber nicht mich?
حسناً، إذاً لا بأس بالنسبة لكِ أن تضربي ذلكَ الحقير، و لكن ليسَ أنا؟