عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تجعلين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Du machst es
| Du machst es mir nicht einfach. | Open Subtitles | انكِ حقا لا تجعلين هذا سهلا |
| Du machst es einem nicht einfach, eine einfache Frage zu stellen. | Open Subtitles | لا تجعلين طرح سؤال بسيط سهلاً |
| CLARK: Du machst es einem nicht einfach, etwas zu fragen. | Open Subtitles | لا تجعلين طرح سؤال بسيط سهلاً |
| Gottverdammt, Karma, Du machst es mir nie leicht, was? | Open Subtitles | (اللعنة، يا (كرما، أنت لا تجعلين هذا سهلاً، أليس كذلك؟ |