"لا تحاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Versuch nicht
• Versuchen Sie nicht
• Versuche nicht
• mich nicht
• versucht nicht
• versuchst du nicht
• versuchst du es nicht
• Tu nicht
• nicht so
• nicht versucht

Versuch nicht mal, dich einzumischen, du fauler Sack. Wir bleiben hier.
لا تحاول ان تتدخل بيننا بعد الآن لقد التصقنا جميعا

Hab einen schönen Spaziergang, aber Versuch nicht, deinen Partner oder jemand anderes zu kontaktieren.
أتمنى لك تمشية طيبة لكن لا تحاول الأتصال بشريكك أو أي أحد أخر

Versuchen Sie nicht, mich zu einem deiner kleinen Erstsemester zu überwachen.
لا تحاول ان ترشدني كما لو انني احد طلابك الجدد

Ich gehe. Versuche nicht, es mir auszureden.
سأرحل ، يكفى ما جرى لي . لا تحاول إقناعي بالعدول عن رأيي

Lüg mich nicht an, Alter! Erzähl mir bloß keinen Stuss. Willst du mich zum Narren halten?
لا تعبث معي آل,لا تحاول أبداً خداعي هل تريد أن تحرجني أو أن تسخر مني؟

Sie lebt in New York City, aber versucht nicht, eine westliche Künstlerin zu sein.
تعيش في مدينة نيويورك، لكنها لا تحاول أن تكون فنانة غربية.

Wenn du einen von deinen alten Freunden triffst, versuchst du nicht mich in ein Koma zu vögeln.
عندما ترى أحد أصدقائك الذكور القدامى لا تحاول أن تمارس الجنس معي حتى تصيبني بغيبوبة

Versuch nicht, mich hier zu halten.
أرجو أن لا تحاول منعي. النظر في وجهي هكذا لا طائل منه

- Ich kann nicht. Versuch nicht, den Helden zu spielen. Ich brauche keinen Helden.
لا تحاول أن تكون بطلاً لست بحاجة لأن تكون بطلاً , ليس بالنسبة لى

Halt dich zurück. Versuch nicht, ihn mit einem Schlag k.o. Zu schlagen.
لا تضيع ضرباتك هبائاً لا تحاول أخذه بضربة واحدة

Versuch nicht so zu tun, als hättest du keinen Ohrring.
لا تحاول التكلم بشكل طبيعي فيما يوجد ذلك الشىء في أذنك

Versuch nicht, sie zu beeinflussen. Ich bin deine einzige Chance auf ein Baby.
لا تحاول استمالتها, أنا فرصتك الوحيدة لترزقي بأولاد

Versuch nicht, wegzubeamen, es wird nicht funktionieren.
لا تحاول الإنتقال ضوئياً حتى، فهذا لن ينجح

Warum Versuchen Sie nicht mal das, mit ihrer Brille?
لماذا لا تحاول أن أحد مع النظارات الخاصة بك على ؟

Versuchen Sie nicht die Summe mit dem alten Beetroot neu zu verhandeln, Sohn.
لا تحاول التفاوض ثانية مع بيتروت الكبير ، يا بني

Versuchen Sie nicht, mich zu täuschen, Commander, mit Ihrer netten Art.
كلا , لا تحاول أن تخدعني أيها القائد بمظهر الرجل الصالح

"Versuche nicht, ein erfolgreicher, sondern ein wertvoller Mensch zu werden."
لا تحاول أن تكون رجلاً ناجحاً بل أن تكون رجلاً ذا قيمة

Behalte den Ball im Auge, Versuche nicht ihn zu bekommen.
أبقيّ عينك على الكرة لا تحاول أن تُصيبها

Verwirre mich nicht mit langen Wörtern.
، لا تحاول تشويشى بكلمات طويلة . يا هنرى مورلار

Du kannst mich nicht beleidigen.
أنت مقرف، الغش قليلا. لا تحاول إحراج لي.

Lasst den Ball für euch laufen. versucht nicht, mitzuhalten.
اجعل الكرة هى التى تجرى بدلا منك لا تحاول ان تجرى بالكرة

Wieso versuchst du nicht, statt Schmerz Dinge zu empfinden, die angenehm sind? Ich könnte dich kitzeln.
حسنٌ ، لماذا لا تحاول أن تشعر بأشياء جيدة بدلاً من الألم؟

Wieso versuchst du es nicht bei der alten Dame?
لمَ لا تحاول الإتصال بسيدتك القديمة؟

Du weißt, dass das nicht so ist, also Tu nicht so.
أنتَ تعلم أن الأمر ليس كذلك, لذا لا تحاول التظاهر

Was wäre, wenn es zwischen der Stadt und dem Meer einen Wald gäbe. Ein Wald, der nicht versucht, der Kraft der Natur zu widerstehen, sondern sie durch Reibung verringert?
ماذا لو، ما بين المدينة والبحر تكون لدينا غابة: غابة لا تحاول أن تقاوم قوة الطبيعة، لكن تبدّدها عبر عامل الاحتكاك؟