"لا تحتاجين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du brauchst keine
• Du brauchst keinen
• nicht nötig
• Du musst nicht
• brauchst eh nicht
• Du brauchst mich nicht
• Sie brauchen ihn nicht

Du brauchst keine Wachstumshormone. Es ist nur dein Ticket aus einer Freak-Show.
لا تحتاجين هرمون نمو إنه فقط تذكرة خروجك من سيرك المخابيل

Du brauchst keine Hilfe. Es ist deine Verbindung.
إنكِ لا تحتاجين مساعدتي فهذا يتعلّق بطريقة تفكيركِ

Du brauchst keinen Akademiker, sondern einen Bodybuilder mit Stiernacken und Spatzenhirn.
إنك لا تحتاجين إلى رجل مع السيد إنك تحتاجين إلى مصارع له رقبه أكبر من رأسه

Du brauchst keinen Freund an deiner Seite, Rachel, sondern einen Zoowärter.
هل تعلمين انتِ بحاجة ماذا؟ انتِ لا تحتاجين الى حبيب انتِ لا تحتاجين الى حبيب يا رايتشل

Ich brauch nur was zur Ablenkung Reden ist dabei nicht nötig, oder?
أريد ما يشتت انتباهي لا تحتاجين أن تتحدثي لأجل هذا صحيح؟

Aber Du musst nicht alles auf deine Schultern nehmen.
لكن أتعلمين ، أنت لا تحتاجين لتحمل هذا العبء لوحدك بعد الآن

Du brauchst eh nicht mehr.
أنت لا تحتاجين اكثر من هذا على أية حال

Du brauchst mich nicht, um dir ein Urteil über ihn zu bilden.
لا تحتاجين أن أصدر حكماً على هذا الشخص

Sie brauchen ihn nicht. Sie sind sicher viel schöner ohne. - Aber Papa!
-لكنك لا تحتاجين صدرية!

Du brauchst keine Grandma zum Pendeln. Was hast du denn?
لا تحتاجين لجدّتك لعل التلميح ما الذي يحصل معك ؟

Du brauchst keine Magie. Du hast hier eine Familie. Das ist das Einzige, was zählt!
لا تحتاجين إلى السحر فلديكِ عائلة هنا و هي الأمر الوحيد المهمّ

Du brauchst keine Einkaufszenter-Hellseherin, okay?
حسناً , لا تحتاجين لعرافة في احد المولات

Du brauchst keinen Computer. - Doch!
أنتى لا تحتاجين كمبيوتر - بلى ، أحتاجه -

"Du brauchst keinen Mann, Lauren, du bist ein Mann. "
لورين, انت لا تحتاجين الى رجل.

Du brauchst keinen Mann, um glücklich zu sein.
لا تحتاجين رجلاً لكي تكوني سعيدة

Das hast du doch nicht nötig.
بالإضافة إلى أنك لا تحتاجين ذلك يا فتاة, أتعلمين لماذا؟

Sobald ich dich gesehen habe, wusste ich, dass ein DNA-Test nicht nötig ist.
حالما رأيتك, علمت أنكِ لا تحتاجين لتحليل حمض نووي

Aber wie es aussieht, ist das nicht nötig.
لكن كما يبدو، جليًّا أنك لا تحتاجين إنقاذًا.

Du musst nicht bis zum Dritten warten.
لا تحتاجين الانتظار حتى الثالث من الشهر.

Du musst nicht mehr üben, die Drehung, der Sprung, der kleine Vogel... du hast es drauf.
عزيزتي لا تحتاجين التمرين بعد الأن التحول والقفر و الشئ كالعصفور لقد حصلت عليها

Nein, Du musst nicht mitkommen. Das könnte zu gefährlich sein.
لا , لا تحتاجين للقدوم معنا قد تكون خطرة