"لا تخبره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag ihm nicht
• sag es ihm nicht
• sagen Sie ihm nicht
• Erzählen Sie ihm
• - Sag's ihm nicht
• sagen Sie ihm nichts
• sagst du es ihm nicht
• Und sag ihm

Nun, dann Sag ihm nicht, was du glaubst, denn wenn du es tust, wird er dich zwingen, den Fall aufzugeben.
حسنٌ، لا تخبره بما تعتقد لأنّك إذا فعلت ، سيجعلك تسقط القضية

Sag ihm nicht, dass du in einer Bar warst.
لا تخبره أنك كنت في حانة

Schlag mich, wenn du musst, aber sag es ihm nicht.
, يمكنك أن تغضب مني , افعل ما يحلو لك بي لكن لا تخبره

- Aber er ist ein Diener. - sag es ihm nicht. Er wird den Schock nie überwinden!
لكنها خادمة، لا تخبره بذلك وإلا لن يتخطى هذه الصدمة أبداً

Aber sagen Sie ihm nicht, dass ich das sagte, denn die Selbstgefälligkeit wäre furchtbar.
لكن لا تخبره بأنني قد قلت ذلك لأن عجرفته ستكون مرعبة

Sagen Sie mir nicht, was ich zu tun habe! Erzählen Sie ihm nichts davon!
لا تخبرني أبداً بما عليّ فعله لا تخبره بأيّ من هذا الحوار ...

Wie heißt du? - Sag's ihm nicht. - Sonst kommst du ins Gefängnis.
لا تخبره بأسمك سيضعك في السجن

sagen Sie ihm nichts, auch nicht warum. Bringen Sie ihn nur her.
لا تخبره لماذا ولا أي شيء فقط أحضره إلى هنا

- Warum sagst du es ihm nicht einfach?
-لمَ لا تخبره ببساطة؟

Sag ihm nicht, daß ich dir was gesagt hab.
لا تخبره بما قلته لك كلا

Sag ihm nicht, daß ich dir was erzählt habe.
لا تخبره بأني قلت لك أي شيء.

Sag ihm nicht, dass ich hier war.
لا تخبره اننى جئت

sag es ihm nicht.
لا تخبره

sag es ihm nicht, Greg.
(لا تخبره (جريج

Dann sag es ihm nicht.
اذن لا تخبره

Anstatt irgendeiner Lüge, die Sie Broda auftischen wollen, warum sagen Sie ihm nicht die Wahrheit?
بدلاً مما ستخبر (برودا) به، لماذا لا تخبره بالحقيقة وحسب؟

Warum sagen Sie ihm nicht, dass es Ihre Idee war?
لم لا تخبره أنها كانت فكرتك؟

(Rudy) Warum Erzählen Sie ihm nicht einfach was, Niebaum?
لماذا لا تخبره شئ ما، (نيبام)؟

- Sag's ihm nicht. - Sonst kommst du ins Gefängnis.
لا تخبره بأسمك سيضعك في السجن

Doktor, sagen Sie ihm nichts von dem Ausschlag,
شكرا لك يا دكتور ، لا تخبره عن البثور

Wieso sagst du es ihm nicht? Hey.
لماذا لا تخبره بذلك ؟ مرحبا .

- Und sag ihm nie, dass ich sowas sagte. - Nein. Ich vertraue ihm mein Leben an.
و لا تخبره أبدا بأنني قد قلت ذلك لكنني قد أثق بحياتي معه