"لا تريدني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• will mich nicht
• Du willst nicht
• willst mich nicht
• du nicht willst
• Sie will nicht
• Sie nicht wollen
• willst doch nicht
• wollen nicht
• wollen mich nicht
• ich nicht
• mich nicht wollen

Penny will mich nicht in der Nähe ihrer Freunde haben.
إذن, بيني لا تريدني أن أتواجد مع أصدقائها

Normalerweise schon. Aber sie will mich nicht haben.
عادةً أضطر لذلك ولكنها لا تريدني

Du willst nicht, dass ich mit Jimmy zusammen bin.
انهيت علاقتنا بجيمي لانك لا تريدني ان اكون معه

- Du willst mich nicht stressen? Was kletterst du dann auf diesen Berg?
اذا كنت لا تريدني ان اقلق فاماذا انت ذاهب لتسلق هذا الجبل؟

Ich soll denken, dass du nicht willst, dass ich hinuntergehe, aber in Wahrheit willst du wirklich nicht, dass ich das tue.
أنك تريد أن تجعلني أعتقد أنك لا تريدني أ أذهب هناك ولكن الحقيقة التي تكنها هي أنك لا تريدني أن أذهب إلي هناك

Ich kann nicht so direkt sein. Sie will nicht, dass ich mich einmische.
عليّ التوصّل لطريقة أخرى لأنّها لا تريدني أن أتدخَّل بشؤونها.

Ich fange an zu denken, dass es für Sie schwierig ist, weil Sie nicht wollen, dass ich gehe.
لانك لا تريدني ان ارحل لم تخبريني قط انك مضحكة

Du willst doch nicht, dass ich deine Kissen und Decke fotografiere?
انت لا تريدني ان التقط صورا لسريرك وملاءاتك هل تريد؟

Sie wollen nicht, dass ich mich lächerlich mache.
سكولي، أقدّره. أنت لا تريدني أبدو أحمق. أنا أعمل.

Ich weiß, Sie wollen mich nicht hier haben.
أعرف أنك لا تريدني هنا

Ich hab mich selbst zum Affen gemacht, aber sie will mich nicht.
لقد عرضت نفسي ولكنها لا تريدني.

Karen will mich nicht, Becca will mich nicht, die Welt denkt, ich sei dieser degenerierte Mistkerl.
أعني، (كارين) لا تريدني بيكا) لا تريدني) العالم يعتقد أنني ذاك المنحرف الذي لا يطاق

Mom operiert heute und ich dachte, es wäre schön... hin zu gehen und zuzusehen,... aber sie will mich nicht dabei haben, also...
أن أدخل معها وأراها، ولكنها لا تريدني هناك، لذا...

Hör zu, Du willst nicht, daß es mir bessergeht. Du willst nicht, daß ich mich verändere.
اسمع، أنت لا تريدني أن أتحسن لا تريدني أن أتغير

Du willst nicht, dass ich Speed habe, oder?
لا تريدني أن أحظى بهذه السرعة، أليس كذلك؟

Du willst nicht mich, sondern nur noch eine Trophäe an deiner Wand.
أنت لا تريدني كل ما تريده هو كأس جديد لجدارك...

Nein, du willst mich nicht. Ich mache Menschen nur traurig.
لا أنت لا تريدني لأنني أجعل الناس حَزَانَى

Es ist ein spaßiges, gewohntes Leben in der Tardis. Du willst mich nicht.
إنها حياة مسلية على التارديس - أنت لا تريدني -

Tja, wenn du nicht willst, daß ich durchdrehe... läßt du mich nächstes Mal rausgehen.
وهكذا اذا لا تريدني ان أجن.. بالمرة القادمة دعني أخرج

Ich weiß, daß du nicht willst, daß ich hierbleibe, aber mir geht es gut. Wirklich.
أعلم أنّك لا تريدني أن أبقى هنا، ولكنّي أبلي حسناً.

Sie will nicht, dass ich in der Nähe von Jessi bin.
هي لا تريدني ان اكون مع جيسي

Machen Sie eigenartige Sachen in Ihrem Haus, von denen Sie nicht wollen, dass ich sie sehe?
أتقوم بأشياء غريبة في منزلك لا تريدني أن أراها؟

Du willst doch nicht, dass ich der bezaubernden Lady weh tue, oder?
أنت لا تريدني أن أصيبها بسوء ، أليس كذلك

Sie wollen nicht, dass ich auch nur irgendetwas in meinem Leben habe, was nicht Sie sind.
أنت لا تريدني أن أحظى بأي شيء في حياتي لا يتعلق بك

- Sie wollen mich nicht im Klassenzimmer.
أوه، لا تريدني في الصف.

Tut mir leid, dass ich frage. Ist das die Frau, die ich nicht kennenlernen sollte?
أعتذر، لكن علي سؤالك، هل تلك هي المرأة التي لا تريدني أن ألتقي بها؟

Wenn Sie mich nicht wollen, kann ich gehen.
لو أنك لا تريدني هنا فيمكنني الذهاب