"لا تعمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht funktioniert
• funktionieren nicht
• arbeitet nicht
• arbeiten nicht
• nicht funktionieren
• arbeitest nicht
• nicht an
• Es funktioniert nicht
• geht nicht
• klappt nicht
• arbeitest du nicht
• arbeiten Sie nicht
• gehen nicht
• nicht arbeitest
• nichts dazu bei

Und der Hauptgrund dafür, warum es nicht funktioniert hat, ist der, dass sich das Internet als weitaus beliebter und mächtiger herausgestellt hat, als man sich vorgestellt hat.
والسبب الرئيسي الذي جعلها لا تعمل هو أنه قد اتضح أن الإنترنت أكثر شعبية وأكثر قوة مما قد يتصوره أي شخص.

AB: Multiplizieren Sie 22 mit 47, achten Sie darauf dass Sie 1.034 erhalten, oder die Rechner funktionieren nicht.
آرثر بينجامين: اضربوا 22 بـ 47، تأكدوا من أن النتيجة 1,034 وإلا الآلات لا تعمل.

"Executive Orders" arbeitet nicht für die U.S. Regierung.
لا تعمل الترتيبات التنفيذية لدى حكومة الولايات المتحدة

Und sie arbeiten nicht immer miteinander. Ich mag Freud's Theorie dass die meisten davon sich gegenseitig aufheben.
وأنها لا تعمل معا بصورة دائمةً. أحب نظرية فرويد التي تقوم غالبيتها بإلغاء بعضها البعض.

Aber wir dürfen nicht Grundlagenforschung und „Dinge, die nicht funktionieren“ mit „wir sollten nichts tun“ verwechseln.
لكن لا يجب أن نخلط بين اكتشاف العلم و الأمور التي لا تعمل طبقا له، فلا نقوم بأيّ شيء.

Du arbeitest nicht an der Wall Street.
اوه، هذا على الأرجح لانك لا تعمل في وول ستريت

Ich krieg das Geweih nicht an ihn angeklebt.
لا أستطيع الحصول على قرون صقها على هذا الرجل قليلا . حاولنا كريزي الغراء ، لكنها لا تعمل.

Wenn es jemanden gäbe, der sein Leben gerne so sehen würde, dann wäre ich das, aber Es funktioniert nicht.
لكنها لا تعمل بنجاح . لأن ما نفعله هو أننا نأخذ الدهون من مؤخرتنا

Warum beharren wir auf einem Ansatz, der anscheinend nicht funktioniert? Kennt irgendwer bessere Ansätze, die man ausprobieren könnte?
لماذا نُواصل القيام بهذه الطريقة والتي يبدو أنها لا تعمل بشكل جيد، هل يوجد طريقة آخرى يمكننا تجربتها عوضًا عن ذلك؟

Aber man möchte ja nicht die gesamte Maschine zurücksetzen, weil das Legoauto am Ende nicht funktioniert, oder?
ولا ترغب في أن تضطر لمعاودة الكرة على الآلة كاملة لأن سيارة الليجو في النهاية لا تعمل

Es war ein kleines Versehen. Er hat gesagt, dass es nicht funktioniert!
لقد كانت مجرد حادثه ، لقد قال انها لا تعمل

- Die Düsen funktionieren nicht! Ich hasse diese Maschine!
لا أدرى , المحركات لا تعمل أكرهه هذه الآلة

Die Langstreckensensoren funktionieren nicht im Hyperraum.
المجسات طويلة المدى لا تعمل في الفضاء الفوقي

Ich habe kein Bargeld mehr, meine Kreditkarten funktionieren nicht.
ليس لدي أي نقود، بطاقتي الإئتمانية لا تعمل. لا شيء يعمل

Sie arbeitet nicht mit ihren Händen, für was, oder eher wen, nimmt sie also ihren Ring ab?
فهي لا تعمل بيديها لذلك ما هو أو بالأحرى من الذي تنزع خاتمها لأجله ؟

Die OSNAZ arbeitet nicht fürs Militär oder die Zentralregierung.
قوات المهمات الخاصة لا تعمل لصالح الجيش أو الحكومة المركزية

Es sind unsere Sensoren, sie arbeiten nicht richtig.
الأمر لا يتعلق بالإختبار إنه فقط مستشعراتنا لا تعمل جيدا

Er hat gesagt, die Babysitter-Nummer, die du für ihn geschrieben hast, würde nicht funktionieren.
قال روتين راعية الأطفال كتبت له لا تعمل. ليس هناك ضحك.

Du arbeitest nicht hart genug.
أنا أعمل على هذا إنك لا تعمل بشكل كافي

PETER: Unsere Schecks nehmen sie in Frankreich bestimmt nicht an.
ربما لديك الكمبيالات التى لا تعمل فى فرنسا

Es funktioniert nicht wirklich." "Führen wir das Militär wieder ein"
إنها لا تعمل جيداً . دعونا نُرجع النظام العسكرى مرة أخرى . "

Ich wollte was mit der Eulenfeder auspendeln, aber das geht nicht, während er Menschengestalt hat.
لا، فلقد حاولت استدعاء مكانه بواسطة ريشة البومة لكن يبدو أنها لا تعمل عندما يكون بشرياً

Unser öffentlicher Verkehr klappt nicht gut, deshalb haben wir diese grellgelben privaten Busse, die regelmäßig Unfälle verursachen.
مواصلاتنا العامة لا تعمل إلى حد كبير، لذلك لدينا هذه الحافلات الصفراء اللامعة المملوكة للقطاع الخاص التى تتسبب بحوادث بشكل منتظم.

Warum arbeitest du nicht für mich? Für 100 Goldstücke?
لمَ لا تعمل لي مقابل 100 قطعة من الذهب؟

In meiner Welt arbeiten Sie nicht.
لكني متأكد من شئ واحد و هو أنك لا تعمل في عالمي

Action-Filme mit weiblichen Hauptfiguren gehen nicht, denn Frauen sehen sich in Männern, aber Männer nicht in Frauen.
أفلام الحركة النسائية لا تعمل لأن النساء سيرون أنفسهم في الرجال لكن الرجال لن يروا أنفسهم في النساء

Bist du sicher, dass du mit dem "ein wenig Durchgeknallten" jetzt nicht arbeitest?
متأكد أنك لا تعمل مع ذاك المخبول الآن ؟ كلاّ

Im Zuge der Vereinbarung über die Konsumsteuer hat die liberaldemokratische Oppositionspartei darauf bestanden, dass damit begonnen wird, die Hauptbelastung des Haushaltsdefizits – die Ausgaben für Sozialversicherungsleistungen für die japanischen Rentner – abzubauen. Aber die Vereinbarung trägt nichts dazu bei, dieses Problem zu lösen.
لقد أصر الحزب الليبرالي الديمقراطي المعارض على انه بالتوصل لاتفاقية رفع ضريبة الاستهلاك فإنه سوف يتم البدء بالتعامل مع الضغط الرئيس على عجز الميزانية وهو المبلغ الذي يتم صرفه على مستحقات التأمينات الاجتماعية للمتقاعدين اليابانيين . لكن الاتفاقية لا تعمل شيئا من اجل تسوية هذه المشكلة .