"لا تعود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehst du nicht
• nicht mehr
• gehen Sie nicht
• Komm nicht zurück
• kommst du nicht
• kommen Sie nicht wieder

Warum gehst du nicht zurück und rettest Mrs. Halpern und ihr Baby?
لم لا تعود في الزمن لإنقاذ السيدة هوبيرن وطفلتها الرضيعة ؟

Warum gehst du nicht, bevor es unnötig Ärger gibt?
لما لا تعود الى البيت قبل ان ياتى جون الكبير

Ich weiß genau, wie es sich anfühlt, nicht mehr gebraucht zu werden.
أعرف تماماً كيف هو شعور أن لا تعود مهماً بعد الآن.

Wo will man sein, wenn man nicht mehr unabhängig ist?
أين تريد أن تكون عندما لا تعود مستقلاً؟

Warum gehen Sie nicht nach Hause und versuchen etwas zu schlafen?
لم لا تعود إلى البيت وتنال قسطاً طيباً من النوم؟

Ins Hotel, zu ihr. Aber Komm nicht zurück!
اذهب لأي مكان تريده، لتقيم معها، لكن لا تعود!

Ich bin es auch, also warum kommst du nicht Heim und wir können zusammen wütend sein?
و أنا أيضاً لم لا تعود للمنزل حتى نغضب معاً؟

Wieso kommen Sie nicht wieder wenn Sie einige Beweise haben, in Ordnung?
لماذا لا تعود مرة أخرى اذا كنت تحمل دليلا حسنًا ؟

Wieso gehst du nicht zurück und findest raus, ob ich ihre Gefühle verletzt habe?
لماذا لا تعود و ترى إن كانت انجرحت مشاعرها؟

Wieso gehst du nicht zu Mandy zurück?
عزيزي لمَ لا تعود أدراجك إلى ماندي بلاكبيرن؟

Tja, sie ist jetzt da hinten, also wieso gehst du nicht, dann bekommst du keine Probleme?
لقد عادت هناك الآن لذا، لما لا تعود حتّى لا تقع بالمشاكل؟

Ja, warum gehst du nicht wieder in deinen Tümpel, Nilpferd?
نعم ، لماذا لا تعود إلى حوضك يا فرس النهر؟

Wieso gehst du nicht nach Hause und ich übernehme hier für dich?
لماذا لا تعود إلى المنزل ؟ وأنا سأقوم بالتغطية عنك، لن يشعر أحد بذلك

Sie haben mir gesagt, dass manche Dinge nicht mehr zurückkommen.
قالوا لي بعض الاشياء والتي من المحتمل ان لا تعود ابداً

- Aktivität verringert sich und dein Herzschlag verlangsamt sich bist du den Schmerz nicht mehr fühlen kannst.
يقلّ نشاط الدماغ ويتباطأ معدل نبضات قلبك حتّى لا تعود قادراً على الإحساس بالألم

Da kam mir die ldee, sie zu belügen, damit sie nicht mehr zurück kann.
قررت أن أكذب حتى لا تعود للدير

Wenn Sie nichts sehen konnten, warum gehen Sie nicht einfach heim?
حسناً , إذا لم تستطيع رؤية أى شىء لماذا لا تعود إلى المنزل ؟

Also warum gehen Sie nicht wieder zurück und lassen mir fünf Minuten draußen?
لم لا تعود إلى الداخل وتتركني خمس دقائق في الخارج؟

Wenn du versagst, Komm nicht zurück.
إذا كنت لا تستطيع بعدها لا تعود.

Komm nicht zurück, mit irgendetwas Lächerlichem. Los!
لا تعود بدون شيء سخيف , أنطلق

Warum kommst du nicht her, wenn du den Attentäter gefasst hast, damit ich mich angemessen bei dir bedanken kann.
عندما تقبض على المفجر لمَُ لا تعود إلى هنا وسأشكرك بشكل ملائم

Warum kommen Sie nicht wieder, wenn Sie die Show genießen können?
سأخبرك بشيء لما لا تعود يا بوش عندما تستطيع الإستمتاع بالعرض؟