"لا تكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sei nicht
• Sei kein
• Seien Sie nicht
• Nicht so
• Seien Sie kein
• Mach dich nicht
• Sei keine
• Sei doch nicht
• keinen
• Seid nicht
• Werd nicht

Sei nicht so miesepetrig! Wir haben jetzt so viel Zeit füreinander!
لا تكن متجهما, فكر في كل الوقت الذي سنقضيه معا

Sei nicht albern. Du kannst nicht alle von Homeland fertig machen.
لا تكن غبيّاً، لا يمكنك مقاومة كلّ رجال الأمن القوميّ

Sei nicht wie deine Mutter. Nimm es, bis sie jemanden findet, der sie durchbringt.
خذه , و لا تكن كأمك ستجد لها رجلاً و سيتكفل بكل شيء

Sei kein Dummkopf. Setz bloß kein Geld mehr auf diesen blöden Stoß!
لا تكن أحمقاً، لا تراهن بالمال علي تلك الضربة الغبيّة.

50 Dollar? Das ist nett. Seien Sie nicht so blöd. 50 Millionen.
خمسون سنتاً ، خمسون دولاراً ، هذا ظريف لا تكن غريباً

Sei nicht albern. Man kann keinem Falken anweisen, wann er zu jagen hat.
لا تكن سخيفا, لا تستطيع ان تقول لصقر متى يستطيع ان يصطاد

Regel Nummer eins: Sei nicht gut in etwas, das du nicht tun willst.
قاعدة رقم 1، لا تكن جيداً في شيء لا تريد أن تفعله

Hey, wir leben nun hier, Kumpel. Sei nicht wählerisch. Ich bin auch hungrig.
إنّنا نعيش هنا الآن يا صاح، لا تكن إنتقائيّ، أنا أيضاً جائع.

Komm schon Adam, Sei nicht so wischi-waschi. Nimm einen Biss.
هيا يا أدم، خذ قضمة، لا تكن متخاذلاَ .. أنا أخذت

Wir gegen ihnen dann Ritalin und sagen; "Sei nicht so ein unternehmerischer Typ.
ما نفعله هو أن نعطيهم دواء ريتالين ونقول: لا تكن من نوعية رجال الاعمال المستقلين

Nein, Sei nicht so ängstlich, mein Liebling.
لا .. لا تكن متسرع عزيزي اننا مازلنا معا

Sei nicht so begriffsstutzig. Er will, dass wir gehen.
لا تكن متبلداً هكذا الرجل يخبرنا أن نرحل

Sei nicht gemein zu ihm! Er will nur, dass seine Artikel zuerst gesendet werden.
لا تكن عنيفاً مع الرجل إنه يحاول فقط الوصول للقمة

Komm schon, Sei kein Arsch, Deckard. 4 dieser Hautjobs sind noch zu erledigen.
تعال , لا تكن أحمق , ديكارد لدى أربعة أعمال جلود تسبر الشوارع

Sei kein Arsch.
لا تكن خشنا انت تعرف إن يمكنك أن تكسر القواعد

Sei kein Idiot. Ich lese es nicht, um dich zu ärgern. Ich geniesse es.
لا تكن أحمقاً لا أقرأه لمضايقتك، أستمتع بقراءته

Damit macht man alles kaputt. Seien Sie nicht so ein Idiot.
إنه يدمر كل ما يحيط به، لا تكن ذلك الأحمق

Seien Sie nicht ungeduldig, Genosse. Wir machten sehr schnell Fortschritte.
لا تكن غير صبور جدا ايها الرفيق اصبحنا بعيدين جدا بسريع جدا

Seien Sie kein Narr. Schauen Sie sich die Waffen an.
ايها الرقيب مورتو لا تكن احمق انظر الى الاسلحه

Mach dich nicht lächerlich. Das ist doch unmöglich.
لا تكن سخيفاً لا يمكنك القضاء على كل تهديد

Sei keine Schande.
عليك ان تقاتل جيداً لا تكن وصمة عار

Sei doch Nicht so. Lass mich beim Hacken helfen.
لا تكن هكذا اسمح لي بمساعدتك في تقطيع الأخشاب

Aus Schubladen kann man Zitronen holen, damit man keinen Skorbut bekommt.
يوجد درج يمكنك فتحه والحصول على حمضيات لذلك لا تكن دنيء.

Und ich sage immer zu meinen Studenten und Assistenten: "Seid nicht arrogant, weil Arroganz die Neugier tötet."
ودائما ما أقول للطبية الذين أقوم بتدريسهم لا تكن متغطرساً ، فالتغطرس يقتل الفضول.

Werd nicht grob mit Pompey. Er hat ein Recht auf...
لا تكن قاسي مع بومبي ..يحق له الحصول على