"لا يحق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben kein Recht
• hatten kein Recht
• dürfen
• Du hast kein Recht
• habe nicht das Recht
• Du kannst nicht
• habt kein Recht
• habe kein Recht

- Sie haben kein Recht, hier zu sein.
ليس لديك الحق في أن تكون في مقصورتي لا يحق للجميع

Sie haben kein Recht, mich festzuhalten. Ich habe nichts getan.
لا يحق لك إبقائى هنا, اطلق سراحى الآن لم أفعل أى شىء خطأ

Ich habe Sie angelogen. Aber Sie hatten kein Recht, mir das anzutun.
لكن لا يحق لكم أن تفعلوا هذا بي

Ohne eine gerichtliche Befugnis, dürfen wir keinen Fuß auf ihr Land setzen.
لا يحق لنا أن نخطو خطوة داخل أراضيهم .بدون مذكرة فيدراليّة

Du hast kein Recht, in meinem Kopf zu sein. Das ist unerlaubtes Betreten.
لا يحق لكِ اختراق ذهني هذا تعدّي على ممتلكات الغير

Ich habe nicht das Recht, Ihre Zweitbesetzung zu sein.
لا يحق لي أن أكون بديلة جاهزة لأحد، أقل منك.

Du kannst nicht hier rein kommen und so tun, als ob du der einzige Arzt wärst, der sich um seine Patienten sorgt.
لا يحق لكَ أن تقدمَ إلى هنا و تتظاهر بأنكَ الطبيب الوحيد الذي يكترث لأمر المرضى

Ihr habt kein Recht, mich nach oben zu bringen!
لا يحق لكم إرسالي_BAR_ إلى الأعلى

Ich habe kein Recht, dich morgens um halb 7 zu stören.
انا حقا لا يحق لي أن آتي هنا في الساعة السادسة والنصف صباحا

Und Atheisten haben kein Recht, aus der Bibel zu zitieren.
والملحدون لا يحق لهم الاقتباس من الكتاب المقدس

Sagen Sie mir nicht, was ich tun soll. Sie haben kein Recht hier zu sein.
لا تملي عليّ ما أفعل لا يحق لك التواجد هنا

Sie haben kein Recht, mich so zu behandeln.
لا يحق لك معاملتي بهذه الطريقة

Sie haben kein Recht, meinen Rücktritt zu fordern.
لا يحق لك أن تطلب منى إستقالتى

Sie haben kein Recht, so über meinen Vater zu reden.
لا يحق لك أن تتحدث عن أبي هكذا

Sie hatten kein Recht, in mein Labor einzubrechen!
لا يحق لك التطفل على مختبري

Gruppen, die in Kanada gemeinnützigen Status genießen, dürfen keine Fürsprache ergreifen.
ان المجموعات التي تعمل على الامور الخيرية في كندا لا يحق لها ان تقوم بعمليات دعائية

Du hast kein Recht, das zu sagen.
لكنت قلت أنه كاذب لا يحق لك قول ذلك لى

Ich habe nicht das Recht, geliebt zu werden.
"لا يحق لي أن أُحب, ألا يمكنك أن ترى ذلك؟"

Du lebst nicht südlich des Flusses. Du kannst nicht wählen.
انت لا تعيش هنا لا يحق لك التصويت

Ihr habt kein Recht, mich so fertigzumachen.
لا يحق لك العبث برأسي!

Ich habe kein Recht, dich zu bitten, mir zu glauben, aber ich werde mich ändern.
أعرف أني لا يحق لي السؤال وليس هناك سبب لأن تصدقيني