"لا يمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann nicht
• Ich kann dich
• Ich kann es nicht
• Ich kann sie nicht
• kann ich nicht
• Ich kann mich nicht
• Das kann
• Ich kann das
• Ich kann nichts
• - Ich kann
• Ich darf nicht
• Ich kann dir nicht
• Ich könnte
• kann ich Ihnen nicht

Ich kann nicht mehr in die Villa gehen. Es ist verboten.
لا يمكنني أن أصل إلى القصر بعد الآن إنه ممنوع

Ich kann nicht hier bleiben, wenn draußen die Hölle los ist.
لا ، لا يمكنني أن أبقى و الجحيم يفتح أبوابه

Menschen sterben, und ich weiß, dass ist nicht Deine Schuld, aber Ich kann nicht daran teilhaben.
ويموت شخص ما، أعرف أنه ليس خطؤك ولكني لا يمكنني أن أكون جزءاً من هذا

Ich kann dich nicht zurück nach Amerika lassen, ohne etwas gesagt zu haben.
لا يمكنني أن أدعك بكلّ بساطة، تعودين لأمريكا دون أن أقول شيئاً

Das ist es nicht, wofür ich bestimmt bin. Ich kann es nicht wirklich erklären.
هذا ليس من المفروض أن أفعله في الحقيقة لا يمكنني أن أشرح لكِ

Falsch. Ich sehe Sie nicht an. Ich kann sie nicht sehen.
خطأ. أنا لا أنظر إليكم. لا يمكنني أن أراكم.

Ich schreib ein cooles Stück und warum kann ich nicht was trinken.
أستطيع كتابة مسرحية ناجحة، لمَ لا يمكنني أن أتناول مشروباً لأستمتع؟

Ich kann nicht glauben, dass du diesen Mann in unser Haus lässt.
لا يمكنني أن أصدق أن تركت هذا الرجل يدخل إلى منزلنا

Ich kann nicht wieder hier sitzen und mir anhören, wie teuer deine beschissene Scheidung sein wird.
لا يمكنني أن أجلس هنا ثانية و أسمعك تقتبس ارقاماً عن كم سيكون طلاقك مكلفاً

Aber Ich kann nicht spielen, ich habe zu tun. Wir spielen später.
‫لكن لا يمكنني أن ألعب فأنا منشغل الآن‬ ‫سنلعب لاحقاً أعدك‬

Ich kann nicht vom Fehlverhalten eines Arztes erfahren, ohne darüber zu berichten.
لا يمكنني أن أسمع عن سوء تصرف طبيب دون الإبلاغ عنه.

Ich kann nicht tun, was ich tun muss, wenn ich dich nicht in Sicherheit weiß.
لا يمكنني أن أفعل الأشياء التي علي أن أفعلها إلا إن عرفت أنك بأمان

Ich kann nicht versprechen, amüsant und geistreich zu sein, aber ich übernehme die nächste Runde.
لا يمكنني أن أعدك بأنني ظريفة و جذابة لكني سوف أحصل على الجولة أخرى

Conway an Entführer: Ich kann nicht im Namen der Regierung sprechen.
أنت تعي أنه لا يمكنني أن أتحدث بالنيابة عن الحكومة

Ich kann nicht glauben, dass ich so lange in der Versenkung war.
لا يمكنني أن أصدق أنني كنت بهذا الدنو كل هذا الوقت.

Aber Ich kann dich nicht... mein Leben lang so enttäuschen, wie ich mich enttäusche.
لكن لا يمكنني أن أقضي حياتي كلها أخيب أمالكِ بقد ما خيبت أملي

Ich kann es nicht beschwören, aber zweifeln Sie daran?
لا يمكنني أن أقسم على ذلك لكن ليس عندي شك به , و ماذا عنك ؟

Ich kann sie nicht züchten, pflegen, einfangen oder treiben, rein gar nichts.
لا يمكنني أن أربيها أو أعتني بها أو أربطها أو أطاردها أو ما شابه

Das kann ich nicht. Für mich war es wie eine Nacht.
لا يمكنني أن أصبر لقد إستيقظت كأنها كانت ليلة واحدة

Yeah, aber Ich kann mich nicht selbst wählen, also musste es Fitch sein...
نعم، لكن لا يمكنني أن أصوت . ضد نفسي، لذا اخترت فيتش

Das kann nicht wahr sein. Ich kann das nicht mehr.
لا أصدق أن هذا يحدث لا يمكنني أن أفعل ذلك مجدداً

Er ist schwach, inkompetent. Er gefährdet das ganze Casino. Ich kann nichts weiter für ihn tun.
إنه ضعيف و تنقصة الكفاءة و يعرض الكازينو للخسارة,و لا يمكنني أن أفعل المزيد لأجله

- Ich kann die Behörden nicht informieren.
لا أستطيع, سكالي. لا يمكنني أن أخبر السلطات بهذا.

Ich sagte doch... Ich darf nicht mal das essen.
لا يمكنني أن آكل فحسب لا يمكني حتى أن آكل هذه

Ich kann dir nicht jedesmal Geld geben, wenn du eine schwängerst.
لا يمكنني أن أعطيك نقوداً كل مرة تحمل منك فيها فتاة

Ich könnte nicht gerührter sein, dass ihr alle uns eine Verlobungsparty schmeißt.
لا يمكنني أن أكون أكثر تأثراً بسبب تنظيمكم لحفلة خطوبه لنا

OK. Leider kann ich Ihnen nicht zeigen, wie das symmetrische Objekt aussieht.
حسنا. للأسف لا يمكنني أن أريكم صورة لهذا الشكل المتماثل.