"لا يمكنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er kann
• kann nicht
• kann er
• Das kann
• nichts
• darf nicht
• es nicht
• nicht mehr
• kann keine
• er nicht
• keinen

Was meinst du damit, Er kann nicht zur Polizei? Warum nicht?
ماذا تعني أنه لا يمكنه أن يذهب إلى الشرطة ؟

Aber das kann er nicht. Er kann die Uhr nicht zurückdrehen.
لكنه يعلم انه لا يمكنه فعل ذلك ولا العودة ايضاً

Er kann nicht zu schreien aufhören weil sein Nervensystem zerstört ist.
لا يمكنه التوقف عن البكاء بسبب أن جهاز العصبي مصاب

Er kann diese Insel nicht besser sehen als der Rest der Welt.
لا يمكنه أن يرى هذه الجزيرة بشكل فضل من بقية العالم

Und Er kann da nicht erscheinen, weil wir ihn hier in einem Betonwerk festhalten.
وهو لا يمكنه أن يكون هناك لأننا وضعناه في صندوق في مبنى خرساني

Er kann nichts ohne mich machen. Er muss in eine Pflegeeinrichtung.
لا يمكنه عمل شيء بدوني إنّه بحاجة للتواجد بدارٍ للرعاية

Er kann sich nicht um jeden Vogel und jeden Grashalm kümmern, okay?
لا يمكنه أن يكون على دراية بكلّ طائرٍ وورقة عُشبٍ، إتّفقنا؟

Ich mache das nicht noch mal. Er kann mich nicht zwingen.
لن أفعل هذا ثانية لا يمكنه أن يجبرني على هذا

Die Welt kann nicht einfach Schluss machen mit dem Ölverbrauch und der Atomkraft.
العالم لا يمكنه تماماً الاستغناء عن النفط .. أوعن إدمانه للطاقة النووية

Sie ist teilweise blind, ihr Mann kann nicht arbeiten, sie hat sieben Kinder.
وهي شبه عمياء .. وزوجها لا يمكنه العمل ولديها سبعة أطفال

Die Scheibe, die vor Kreta entdeckt wurde und 4 000 Jahre alt ist, ist schwer, sie kann nicht viele Informationen speichern und die Informationen sind unveränderbar.
فالقرص الذي اكتُشف في كريت والذي يبلغ عمره 4000 سنة ثقيل، لا يمكنه تخزين كمٍّ كبيرٍ من المعلومات، و هذه المعلومات غير قابلة للتغيير.

Wir müssen ihn auf dem Laster festbinden. Er kann nicht hier bleiben.
إما أن نقوم بربطه و نلقيه في الشاحنة أو شئ كهذا ، لا يمكنه البقاء هنا

Der Sachverständige kann nicht wissen, ob der Splint entfernt wurde oder etwas fehlt.
ربما تكون الإجابة مجروحة الشاهد لا يمكنه أن يعرف بأن الصمام أو أي جزء قد تم نزعة أو أي شيء غير موصول

Das kann nicht sein. Diese Tür war abgeschlossen.
. لكن لا يمكنه الدخول ذلك الباب كان مغلقاّ

Vor ihm kriecht ein verängstigter Kameramann vor lauter Angst kann er nicht an seinem Helm vorbeischauen.
أمامه ، مصوّر مرتعب يزحف متقدما مرتعشا من الخوف، لا يمكنه رؤية أبعد من خوذته

Er darf nicht bestätigen, dass es irgendeinen tödlichen Einsatz außerhalb einer Kampfzone gab.
لا يستطيع. لا يمكنه تأكيد حصول أي عمليات اغتيال خارج مناطق الحرب.

Also wie gesagt, wenn Sie denken, dass Geld kein Glück kaufen kann, dann geben Sie es nicht richtig aus.
ولذلك سأقول ، أعتقد بأنك إن كنتم تظنون أن المال لا يمكنه شراء السعادة فأنتم لا تنفقونه بالطريقة الصحيحة

Das geht nicht. Wir wissen nicht mehr.
. لا يمكنه ذلك لا يعرف أكثر مما فعلته أنت

Aber Magie kann keine Ängste erschaffen. Sie fördert sie nur zutage.
لكن السحر لا يمكنه خلق الخوف، يستطيع فقط أن يبرزه.

Er muss aber dahin versetzt werden, wo er bestimmt keinen Ärger mehr macht.
ولكن يجب ان يتم ترحيله لمكان لا يمكنه عمل مشاكل اخري فيه