"لا يُمكنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du kannst
• Sie können
• Du darfst
• kannst du nicht
• Man kann
• Sie nicht
• Sie dürfen
• können nicht
• Ihr könnt
• man nicht
• kannst dich nicht

Und selbst, wenn es das alles gäbe. Oh, Perry. Du kannst nicht mal schwimmen.
وحتّى لو كان هُناك, بِحق الجحيم, لا يُمكنك حتى السباحة.

Aber Du kannst nicht bleiben
لكنّك لا يُمكنك البقـاء فالسوفييت في غيظ

- Ich soll... - Du kannst den Ball nicht zwingen.
.. ـ أغلق ـ لا يُمكنك أن تجعل تلك الكُرة تدخل

Sie können nicht einparken, nicht die Spur wechseln, nicht rechts abbiegen, Sie haben Fahrzeuge beschädigt und beinah jemanden getötet.
لا يُمكنك التوقف، لا يُمكنك تغيير الحارات لا يُمكنك القيام بالإلتفافات اليُمنى قُمتي بإتلاف ملكية خاصة

Ich bin so gut in Form wie seit 20 Jahren nicht mehr, also... Du darfst es nicht riskieren, darum.
ـ أنا أفضل ليلقةً منذُ 20 عام ـ لا يُمكنك المخاطرة بذلك، لماذا؟

Nach alldem, was wir getan haben, kannst du nicht einfach mit dieser Person reden.
بعد كل ما فعلناه لا يُمكنك فقط أن تتحدث لذلك الشخص

Man kann keinen Schritt gehen, ohne sich dicht an dicht mit Weißen, Negern,
لا يُمكنك الخطو خطوة بدون أن يحتك كتفك مع البيض ، الزنوج

Das können Sie nicht machen.
لا يُمكنك فعل ذلك. هُو لا يستطيع فعل ذلك.

Könnte man so sagen. Nein, nein, Sie dürfen ihn nicht herbringen.
لا، لا، لا يُمكنك جلبه إلى هنا، عليك اصطحابه إلى مكان آخر.

Mir tut es auch Leid, Major, aber Du kannst mich nicht aufhalten.
أنا أسف أيضاُ يا ميجور لكن لا يُمكنك إيقافى

Du kannst Liebe nicht mit Waffengewalt einfordern.
لا يُمكنك إجبار الناس على حُبكِ بقوة السلاح

Weißt du, Du kannst nicht einfach so tun, als ob nichts geschehen wäre.
لا يُمكنك أن تتظاهر أن ماحدث لم يحدث، كما تعلم

Du kannst ihr was geben aber mir nicht?
يُمكنك أن تُعطيها شيئاً، لكن لا يُمكنك إعطائي شيئاً؟

Nein. Du kannst Sie nicht alle festnehmen und einsperren.
لا، لا يُمكنك القبض عليهم وحبسهم جميعاً.

Du kannst niemals zugeben falsch zu liegen, oder?
أوَتعلمين، لا يُمكنك الإعتراف أنّكِ مُخطئة في أيّ شيءٍ، أليس كذلك؟

Sie können bei Führerscheinen doch nicht das letzte Wort haben.
لا يُمكنك أن تكون صاحب السُلطة المُطلقة والنهائيّة في رُخص السائقين

Kumpel, gegen sie wird ermittelt. Sie können da nicht reingehen.
أنت تحت عملية التحقيق بجريمة لا يُمكنك الدخول

Sie können nicht einfach reinkommen. Doch.
ـ لا يُمكنك الدخول إلى هُنا ـ بلى يُمكنني

Junge, Du darfst dich nicht schwarz anmalen, hörst du?
بُني، لا يُمكنك الركض بالجوار و تدهن نفسك بالطلاء الاسود، هل فهمتنيّ؟

Aber dir selbst kannst du nicht einfach helfen, oder?
لكن لا يُمكنك مُساعدة نفسك ، أليس كذلك ؟

Ihr könnt die Gruppe aufgeben, aber ihr werdet dadurch nicht die Verantwortung los, die ihr gegenüber diesem Pferd habt.
يُمكنك التخلي عن المجموعة. ولكن لا يُمكنك ترك مسؤوليتك تجاه ذلك الحصان.

Das Einzige, was man nicht tun kann, ist, sie zu ignorieren.
لكن الشئ الوحيد الذي لا يُمكنك فعله هو أن تتجاهلهم

Du kannst dich nicht mehr unterm Dach verstecken. Warum nicht?
ـ لا يُمكنك البقاء مختئاً في الغرفة العلوية ـ لماذا؟