"لترى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um zu sehen
• ob
• siehst
• besuchen
• Schau
• besucht
• Sieh nach
• schauen

Glaubst du nicht du solltest warten um zu sehen wie die Leute bei Domino's darüber denken?
ألا تعتقد بأنك يجب أن تنتظر لترى كيف هو شعور الناس في دومينوز إزاء ذلك؟

Wer von Ihnen machte es, indem er die linke in Gedanken gedreht hat, um zu sehen, ob sie mit der rechten übereinstimmt?
كم واحد منكم فعلها بتدوير الواحدة التي في اليسار في عين دماغك , لترى إذا كانت تتوافق مع التي في اليمين

Was wir hier haben, ist letztlich ein gobales Gehirn, mit dem man eine Menge Experimente machen kann, um zu sehen, was es denkt.
الآن، ما لديكم هنا هو في الاساس العقل العالمي بأنه يمكنك عمل الكثير من التجارب المتعددة لترى ما تفكر به.

Man schickt einen Mann vor und guckt, ob er erschossen wird.
ترسل رجلاً إلى مجالٍ مفتوحٍ لترى هل سيطلق عليه النار؟

Da gibt's Action, Abenteuer und du siehst den Krieg aus erster Hand.
فهناك قتال ومغامرات وتوجيه وستواتيك الفرصة لترى الحرب بنفسك

Noch eine Stunde, und sie kann ihre Freunde besuchen... was essen, ihr Leben leben.
أراهن أنها بعد ساعة أخرى ستكون جاهزة لترى أصدقاءها، وتتناول الغداء... وتستعيد حياتها...

Wenn du das glaubst... Schau, ob du auch so fühlst, wenn du nicht high bist.
إن كنت مقتنعاً بذلك، انتظر لترى إن كنت ستشعر بالشيء نفسه وأنت لست منتشياً.

Ich wusste es nicht. Sie haben sie abends besucht.
الآن يا مستر فول ، حين ذهبت لترى مسز فرينتش لآخر مرة

Sieh nach, ob sie uns irgendwas über das Opfer sagen können.
لترى اذا كانوا يستطيعون ان يخبرونا اي شيء عن الضحية

Manchmal muss man davon erst probieren, um zu sehen, was passiert.
أحياناً يجب أن تأكله بأكمله لترى ما الذي سيحدث

Du musst nur einem Mann ins Gesicht sehen, um zu sehen, dass seine Zeit gekommen ist.
أنتَ تحتاج فقط أن تنظُرَ في وَجهِ الرجُل لترى إن كانَ قَد آنَ أوانُه

Du bist also extra hergekommen, um zu sehen, ob ich erschossen werde?
انت جئت هنا لترى ان كنت سـأقتل أم لا ؟ .

dann fängst du an Kauderwelsch zu sprechen um zu sehen ob ich dir zuhöre
فلذا تبدا بالتحدث بطريقه غريبه لترى ان كنت استمع

Manchmal muss man zu weit gehen, um zu sehen, wo die Grenze ist.
لازال ، أحياناً يجب أن تأخذ الأمور إلى حدٍ بعيد جداً لترى أين الخط

Du- fährst mit dem Auto, den ganzen Weg hierher um zu sehen ob ich noch sauer auf dich bin?
أتيت بسيارتك وقطعت كل هذا الطريق إلى هنا لترى إن كنت لا زلت غاضبةً منك؟

Sie werden einen stärkeren Magen brauchen, wenn Sie zurück in die Küche gehen, um zu sehen, ob die Würstchen fertig sind.
ستحتاج إلى معدة أقوى إن كنت ستعود إلى المطبخ لترى كيف تُعدّى النقانق

- Fragen Sie die Versicherung, ob sie den Begünstigten schon kennen.
يامخبر؟ اتصل بشركة التأمين، لترى من هو المستفيد لحد الآن

Du ziehst selbst einen String an... und schaust, ob du es zweimal machen willst.
أنت فكر في رأسك مرة أخرى، لترى ما إذا كنت تريد فعلها مرتين.

Nur in ihren Augen siehst du, ob sie der Sache gewachsen sind.
عليك النظر بأعينهم لترى إذا كانوا قادرين على التحدي

- Vorher hast du nur Schlechtes gesehen, jetzt siehst du nichts mehr.
أجل كل ما أعتد عليه لترى كان كومة من الفضلات الان, أنت لاترى أي شيء بعد الان

Es wäre ein guter Test, die echte Welt zu besuchen, um zu sehen, ob du nüchtern bleiben kannst.
ان تخرج للعالم الحقيقي, لترى ما اذا بإمكانك ان تبقى نظيفاً

Geh als erster rein. Schau, was los ist.
أنت اذهب للداخل أولا لترى إن كان كل شيء على ما يرام

Ich dachte, ihr besucht eure Freundin Miranda.
فيمكنها ان تنقذ اي شيء ظننت انك كنت ستذهب لترى صديقتك ميراندا

Ich sage: "Lass deine Kleine bei mir und dann Sieh nach, ob er mir steht.
قلت: اسمع دعها معي. عُد لترى ماذا سيحدث.

Jemand bietet Ihnen eine Wette an: Sie können in eine Kristallkugel schauen, die Ihnen die Zukunft zeigt, exakt wie sie sein wird.
أحدهم يتراهن معك. عليك النظر داخل كرة بلورية لترى المستقبل. سوف يكون المشهد المستقبلي دقيقا للغاية.