| Als solcher hat man angeblich die uneingeschränkte Macht, zu tun was man will. | Open Subtitles | لأنه حتى ولو كان التصور بأن لديك السلطة المطلقة لتفعل ما تريد |
| Meine Frau würde nie etwas tun, um jemandem in meiner Familie zu schaden. Was? | Open Subtitles | مّا كانت لتفعل زوجتي أيّ شيء من شأنه إيذاء أيّ من أفراد أسرتنا. |
| Also fragten wir uns, was eine Arzneimittelfirma nun tun würde? | TED | وهكذا صرنا نتسائل، ماذا كانت شركة دواءٍ لتفعل عند هذه المرحلة ؟ |
| Du hast immer so getan, als ob dir etwas an ihnen liegt. | Open Subtitles | كنت لطيفا جداً معهم... . كل هذا الوقت، فقط لتفعل ذلك؟ |
| Du wurdest Priester, weil du zu feige warst, das zu machen, was ich tue. | Open Subtitles | أنت أصبحت قسيساً لأنك كنت جبان أكثر لتفعل ما كنت أفعله |
| Wenn du diese Kraft hättest, was tätest du? | Open Subtitles | إن كانت لديك تلك القوة، ماذا كنت لتفعل ؟ |
| Die gute Nachricht ist -- ja, es gibt eine gute Nachtricht -- dass wir nicht darauf warten müssen, dass die Regierungen das tun. | TED | الأخبار الجيدة هي، وأنا لدي أخبار جيدة لأشاركها معكم، لا نحتاج لانتظار الحكومات لتفعل ذلك. |
| Ich habe bei Frugalen Pionieren weltweit drei Regeln gefunden, die ich mit Ihnen teilen möchte, die Sie in Ihren Organisationen anwenden können, um mit weniger mehr zu tun. | TED | حسناً، أنا استخلصت ثلاثة مبادئ من المبتكرين المقتصدين حول العالم ذلك ما أريد أن أشاركه معكم أنه يمكنك تطبيقه على منظّمتك الخّاصة لتفعل أكثر مع الأقل. |
| Um das zu tun, musst du zur nächsten Phase übergehen. | Open Subtitles | لتفعل ذلك عليك ان تنتقل الي الطور التالي |
| Was würden Sie tun, wenn Sie noch dort wären? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل لو استمريت في لعب دور الرئيس؟ |
| Und du musst gehen und tun, was du für wichtig hältst. | Open Subtitles | والأن يجب أن تذهب لتفعل الأشياء العظيمة التي تحتاج أن تفعلها |
| - Du bist dumm genug, so was zu tun? | Open Subtitles | أنا لا أستطيع التصديق أنت أحمق بما يكفي لتفعل ذلك |
| Du musst gar nichts tun, Baby, außer aus dem Kostüm zu steigen und in eine Muschi einzufahren, Baby. | Open Subtitles | أنت ليس صغير لتفعل هذا الكلام الفارغ باستثناء أخراج هذا الزي و أعطى شيئ للقطة |
| Ihr habt euch schließlich durch die Hölle gekämpft, um das zu tun. Ich sag euch, was ich tue. | Open Subtitles | أنا متأكد من هذا، فأنت قاتلت خلال الجحيم لتفعل هذا |
| Karen hätte sowas nie getan. Es ergibt alles keinen Sinn. | Open Subtitles | كارين لم تكن لتفعل أشياء كهذه هذا لا يعقل |
| Vor einem Jahr hättest du alles getan, was du konntest, um diesen Krieg zu gewinnen. | Open Subtitles | قبل عام كنتَ لتفعل كل ما يلزم للفوز بهذه الحرب |
| Du hättest dasselbe für meine Kinder getan, schon gut. | Open Subtitles | بحقك ، كنت لتفعل الشئ ذاته لأطفالي هذا ليس بالأمر الكبير |
| Da brechen Sie ihm vor meinen Augen die Finger. Das können Sie nicht machen! | Open Subtitles | لقد كسرت أصابعه الملعونة في وجودى لم يكن هناك داعٍ لتفعل هذا |
| Du würdest das Gleiche tun, wenn du die Kids gesehen hättest. | Open Subtitles | كنت لتفعل المثل، لو أنك رأيت أولئك الأطفال بالشارع لفعلت المثل. |
| Wenn du verliebt wärst, würdest du es genauso machen. | Open Subtitles | لكن أخبرني, إذا كانت لديك فتاة مثلي كنت لتفعل المثل |
| Oder sind Sie dazu auch zu betrunken? | Open Subtitles | ربما يكون شيئاً تفعله جيداً هل أنت مخمور لتفعل ذلك ايضاً ؟ |
| Es ist nicht nur Phoebe. Sie hat gesagt, er hätte sie gebeten. | Open Subtitles | إن الأمر أكثر من مشكلة، فيبي، فلقد قالت أنه طلب منها لتفعل ذلك |
| Diese Vorlesung, an der du so hart arbeitest, tust du das, damit du Leah nur ja nicht vergißt? | Open Subtitles | هذا الفصل الذي تدرس له لتكمل عمل ليا لتفعل شيئا في ذكراها |
| dafür brauche ich Sie nicht, ich kann alles alleine gegen die Wand fahren. | Open Subtitles | لا أحتاجك لتفعل هذا يا مارتي يمكنني إيقاع نفسي في المشاكل لوحدي |
| Sie hätten sich den langen Weg sparen und mich gleich töten können. | Open Subtitles | هذه طريق طويلة لتفعل ما تريد كان يمكنك أن تفعل ذلك في حديقتي الخلفية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 