"لتكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sei
• Dein
• Mögen
• Möge die

Der Segen und Friede des Herrn Sei allezeit mit euch.
لتكن بركة وسلام سيدنا المسيح عليكم جميعاً.

Wenn du willst, daß ich gehe, wenn du willst, daß ich dich verlasse, ...dann sag nicht, daß es darum geht, was ich verdiene oder nicht und Sei so anständig und gib zu, daß du das nur machst, weil du ein Feigling bist.
لو كنت تريد منّي الذهاب لو تريد منّي الرحيل لا تبرّر هذا بما أفعل و بما لا أستحقّ و لتكن لك حشمة لتعترف

Sprich so, wie der Doktor es dich gelehrt hat, Sei mein kleiner Speedy.
لتتحدّث بالطريقة التي وصفها الطبيب إليك. لتكن صغيري الذي يتحدّث سريعاً.

Dein Reich komme. Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
وليأت ملكوتك ، لتكن مشيئتك كما في المساء كذلك على الأرض

"geheiligt werde Dein Name, Dein Wille geschehe,
ليأتملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كمـا هي في السمـاء

Die Götter Mögen unsere Zeugen sein, wenn wir geloben, dass dem VerIierer die BestattungsrituaIe gewährt werden.
-و لتكن الالهة شاهدة عليه دعنا نتعاهد على ان الفائز سيسمح للخاسر بطقوس جنائزية مناسبة

Dies Möge die Stunde sein, da wir gemeinsam Schwerter ziehen.
لتكن هذه الساعة الأخيرة التي نسحب فيها سيوفنا معا

Sei gegrüßt, Fremder. Die Macht der Finsternis Sei mit dir.
أهلاً أيها الغريب ، لتكن معك قوة النور المظلم

Sei bitte so fair und lüg mich nicht an.
-على الأقل لتكن لديك الكرامة كيلا تكذب علي

Wie dem auch Sei, wir können Sie nicht gehen lassen.
لتكن أينما كانت، لكنك لن تغادر

Ich werde dich nicht aufhalten, aber Sei bitte vorsichtig.
لن أحاول إيقافك لكن لتكن حذراً

Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes Sei mit euch!
لتكن نعمة إلهنا يسوع المسيح... وحب الله ورعاية الروح القدس معكم دائماً

Sei guten Mutes, und er wird dir Kraft geben.
لتكن واثقا بالله وهو سيمدك بالقوه

Die Zeit der Horde. Sei gefürchtet oder werde verzehrt.
عصر إرتقاء الحشد، لتكن مُهاب أو مُستغل

"Unser Vater, der Du bist im Himmel, geheiligt werde Dein Name.
أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك. ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك على الأرض، كما هى في السماء.

Dein Reich komme, Dein Wille geschehe wie im Himmel als auch auf Erden.
ملكوتك آت لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء

Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit, in Ewigkeit.
لتكن لك القدرة والقوة والمجد إلى الأبد, آمين

Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.
ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء.

Abgaben, Mögen die Quoten immer auf deiner Seite sein.
أيها المنافسون لتكن الحظ حليفكم

Mögen die Götter mit dir sein.
لتكن الآلهة معك

Möge die Zeit der Vorbereitung für dieses Fest der Konfirmation eine Zeit des Glücks und der Bereicherung sein.
لتكن فترة التحضير لعمادكم مليئة بالسعادة