"لجانب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Seite

Wollen Sie wirklich, dass die relevante Seite das Virus in die Hände bekommt?
هل حقًا تريد لجانب العمليات ذات الصلة أن يحصل على ذلك الفيروس؟

Und auf der einen Seite standen die Leute vom CIA, NSA, DIA, fbi, Grenzschutz und Secret Service,
وتفحصي لجانب واحد من الغرفة وكان لدينا المخابرات والأمن والدفاع ومكتب التحقيقات الفيدرالي

Wer von Krieg umgeben ist, muss sich irgendwann für eine Seite entscheiden.
عندما تحيط بك الحرب عليك ان تنحاز لجانب منها

Sie sahen sich auch nicht auf der Seite der Sklavenhalter.
لم يرو سبباً يجعلهم ينحازون لجانب مُلاَك ألعبيد.

Hör zu, Spieglein-Spieglein, ich sagte dir bereits, ich gehe nicht mit dir auf die dunkle Seite.
انظر يا انعكاسي، لقد أخبرتك بالفعل أنا لن أنضم لجانب الظلام معك

Bitte begebe dich auf eine Seite für uns, wenn möglich.
تحركي لجانب واحد لأجلنا ,لو سمحتي

In der Vorderansicht sehen Sie, dass die Beckenregion des frühen Australopithecus ein wenig flacher ist und nicht so sehr von einer Seite zur anderen rotieren muss.
و عندما يستديرون باتجاهنا، سترون أن منطقة الحوض في الأسترالوبيثين البدائي مسطحة قليلا ولا تحتاج ان تديرها من جانب لجانب كثيرا.

Aber wenn nicht, wenn er sich tatsächlich mit Crowley eingelassen hat, heißt das, dass Superman auf die dunkle Seite gewechselt ist.
ولكن إن لم نكن مخطئين.. إن كان هناك احتمال ضئيل للغاية.. فهذا يعني أننا نتعامل مع رجل خارق انضم لجانب الشر، وهذا يعني بأنه يجب أن نكون حذرين..

Ich hatte nie vor, mich hier auf eine Seite zu schlagen.
لم يكن الامر ان انحاز لجانب عن الاخر

Du verlierst mich nicht an meine andere Seite. Ich muss diese Liste beenden.
لن تخسريني لجانب الوحش من نفسي

Ich gehe rüber zur Medora Seite. Ich schlage vor, wir treffen uns dort.
سأذهب لجانب (ميدورا) وأقترح أن تلتقيني هناك

Ja, gut, gut, und jetzt auf die andere Seite.
حسنا", جيد, جيد ارجعوا لجانب الأخر (لنكولن)

Ein Mann muss seine Seite wählen.
فالرجل يجب أن ينحاز لجانب

Sein allmächtiger Vater hat sie mir genommen, als ich mich in ihrem kleinen Familienzwist auf Hades' Seite geschlagen habe.
والده عاتي القوى سلبني قواي حين ملتُ لجانب (حاديس) في جدالهم الأسريّ

Zieh all deine Mittel zu der anderen Seite der Stadt.
سحب كل مصادرنا لجانب المدينة

Killjoys wählen keine Seite.
أنت تعلم بأننا (مفسدي المتعة) لا نستطيع أن ننحاز لجانب نحن لا نساعد

Wir wissen bereits was diesen Dreckskerl auf die dunkle Seite bringt: Savage.
نعلم فعلياً من يدفع بهذا المشاكس لجانب الظلام، إنه (سافاج)

Sie entscheiden sich nicht für eine Seite.
لا يجب عليكَ أن تنحاز لجانب

- Na klar, du bist auf der Seite des Mädchens.
-طبعاً، إنحازي لجانب الفتيات .

Sie sind auf Skinner's Seite?
أنت لجانب (سكينر)؟