"لحسن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zum
• Gut
• guten
• glücklicherweise
• haben
• dass
• guter Führung
• Nun
• Gott sei Dank

Damals im Juni 1993 ging der Unbekannte Zum Glück weg, aber andere Familien hatten viel weniger Glück und dieser Gedanke bewegte mich weiterzuforschen.
لحسن الحظ، في يونيو 1993، رحل زائرنا المجهول، لكن عائلات أخرى كانت أقل حظاً بكثير، وتلك كانت الفكرة التي حفّزت بحثي.

Zum Glück lässt sich diese unpraktische Form durch belastbare Materialien wie Beton vermeiden.
لحسن الحظ، يمكن لمواد قوية مثل الإسمنت تفادي هذا الحجم غير العملي.

Wäre ich Zum Tatzeitpunkt nicht in New York gewesen, hätten Sie mich wohl verhaftet?
لحسن حظى كنت على متن طائرة عند وقوع الجريمة أو لكنت قمت باعتقالى.

Gut, dass er nicht gefragt hat, was ich mitten in der Nacht in deinem Wahlbüro will.
لحسن الحظّ لم يطرح عليّ أسئلة كثيرة عن مجيئي لمكتب حملتك الانتخابية في منصف الليل.

Zum Glück fiel sie auf die Markise, nur eine Verstauchung und Kratzer.
لحسن الحظ ، المظلة خففت السقطة لا شيء سوى التواء رسغ

Ja, das kommt nicht oft vor. Zum Glück hat mich nichts Dringendes abgehalten.
نعم انه لا يحدث غالبا لحسن الحظ لم يكن لدي شيء عاجل

Wir sind Zum Glück nicht so allein, wie wir mal waren.
لحسن الحظ ، نحن لسنا وحدها كما كنا من قبل

Zum Glück kam dann ein zweiter, der sich übergeben und wegrennen beinhaltet.
لحسن الحظ أن انتقلت إلي الثاني والذي يشتمل علي الرفع والجري

Zum Glück hat sie ein hohes Tier bei der Polizei in Bar-le-Duc aufgespürt.
لحسن الحظ, عضو في الشرطة ذو رتبة عالية أخذها الى حانة لوديك

Zum Glück musst du dir deswegen künftig keine Sorgen mehr machen.
حسناً ، لحسن الحظ لن تقلق عن هذا بعد الآن

Ehe er sie ausblies, wünschte er sich Zum Glück, dass die Gebete aller erhört würden.
لحسن الحظ , قبل أن يفجر بها , تمنى الجميع ل صلاة ليصبح حقيقة.

Zum Glück war die Mehrzahl der wiederhergestellten Informationen etwas überholt, aber sie waren alle geheim.
حول إجراءاتنا التنفيذية و لحسن الحظ فإن أغلب المعلومات المسترجعة كانت قديمة بعض الشيئ

Zum Glück musste ich mich um dich kümmern und du um mich.
لحسن الحظ، كنتِ معيً لأعتني بكِ ولتعتني بي كذلك.. كما تعلمين

Zum Glück gibt es in unserem Reich kein Thanksgiving. Das Festessen wäre der Horror.
لحسن الحظّ لا نحتفل بعيد الشكر في ديارنا، لأنّ ذلك العشاء سيكون مريعاً

Nun, Zum Glück sind die Immobilienpreise im Keller, da dies jetzt eine Meth-Stadt ist.
حسنا , لحسن الحظ قيمة هذا المكان أنخفضت لأن هذه مدينة مخدرات الآن

Zum Glück hatte ich ein alternatives Antragsszenario, falls es ein Problem gäbe.
لحسن الحظ لدي سيناريو بديل للخطبة في حال كانت هناك مشكلة

Zum Glück bin ich gerade rechtzeitig gekommen, um das Böse abzuwehren.
لحسن الحظ وصلت إلى هناك في الوقت المناسب لصدّ الأشرار.

Zum Glück sind wir heute Gut darin, Informationen über uns selbst zu erfassen.
و لحسن الحظ لنا، نحن نعيش في زمان و نحن بشكل لا يصدق جيدين في التقاط معلومات عن انفسنا

Zum Glück waren seine Chefs nicht sehr Gut in Mathe, also ist sein Job sicher.
لحسن الحظ ، فمديره لم يكن جيداً جداً في الرياضيات لذا فوظيفته بأمان.

Was ist mit der guten, alten Polizeiarbeit passiert, die auf Haaren, Fasern und Fingerabdrücken beruht?
وممتحن الطبي للمكتب. كل ما حدث لحسن الطراز القديم الشرطة، والتي تعتمد على الشعر،

glücklicherweise umkreist sie den Planeten schnell genug und fällt nie auf die Erde.
لحسن الحظ، هي تدور حول الأرض بسرعة كافية بحيث لا تصطدم بالأرض.

Sie haben Glück, dass Sie einen etwas anderen Hintergrund haben als als Ihre Komplizen.
لحسن الحظ أن خلفيتك الفكرية تختلف بعض الشيء عن رفقائك فى مجال الجريمة

Oder dass mein Hosenstall die ganze Zeit offenstand und jeder außer mir es merkte, aber er ist zu, also ist der Punkt auch in Ordnung.
أو أن أزراري تكون مفتوحة طوال الوقت وجميعكم يلاحظ ذلك عدا أنا لكنها لحسن الحظ مغلقة لذا لا داعي للقلق بشأن هذا الموضوع

"Ist vor zwei Monaten wegen guter Führung entlassen worden."
قضى منها 7 سنوات و افرج عنه لحسن السيرة و السلوك منذ شهرين تأكد من ذلك شكرا ريك

Nun, wie schön das ich zurück bin und kann diese Belastung für dich übernehmen.
لحسن حظك أنني عدت إذاً و يمكنني أن أحمل هذا من على عاتقك

Gott sei Dank, war ich fähig, das richtig zu deuten.
لحسن الحظ أستطعت تفسير هذة المشاعر بطريقة صحيحة