"لخمسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seit fünf
• zu fünf
• mal fünf
• nächsten fünf
• für fünf
• bis fünf
• von fünf

Ihr Drecksäcke liegt seit fünf Jahren auf Platz drei. Ja?
انتم ايها الحقائب القذرة كنتم بالمركز الثالث لخمسة اعوام

seit fünf Monaten kämpfen zwei Millionen unserer Männer.
,لخمسة أشهر الآن مليونان من رجالنا يقاتلون بدون توقّف

Jemand der extrem schlecht in Sprachen war, und nun jederzeit bis zu fünf oder sechs Sprachen spricht, liest oder schreibt.
شخص كان سيئا في اللغات ، والآن أصبح وفي أي وقت من الأوقات ، الكلام ، والقراءة والكتابة لخمسة أو ستة لغات.

Wir brauchen jetzt bis zu fünf Planeten auf.
نحن نستخدم ما يصل لخمسة كواكب.

Haben Sie mal fünf Kronen? - Ich brauche eine Münze für den Trick.
‫هل لديك عملة خمسة كرونات ‫أحتاج لخمسة كرونات لخدعتي

Willst du mich die nächsten fünf Jahre hier besuchen? - Hallo.
هل انت تريد ان تزورني هنا لخمسة سنوات القادمة

750.000 Auftritte wurden bislang nach zwei Jahren gepostet, was Menschen für fünf Dollar tun würden.
سبعمئة وخمسين ألف طلب يوضعون حالياً بعد مرور سنتين, ماذا قد يفعل الناس لخمسة دولارات.

Etwa drei bis fünf Jahre im Knast, wenn wir Glück haben.
سنكون في السجن لخمسة أو ثلاثة أعوام إن كُنَّا محظوظين

Als Vater von fünf Söhnen, sorge ich mich darum wen sie zu Vorbildern nehmen werden.
وانا كأب لخمسة ابناء قلق جدا للقدوات التي يعتمدها ابنائي

Sie machen das jetzt schon seit fünf Tagen. Essen Sie etwas.
كُنْتَم في هذا الضغط لخمسة أيام متتالية تناولوا شيءاً

seit fünf Tagen rief er den Tod herbei, doch der schien ihn zu verschmähen.
لخمسة أيام تمنى أن يأتي الموت, لكن الموت كان يبدو بعيداً عنه.

Ich verdrücke es mir seit fünf Meilen.
لقد حاولت أن أمسك نفسي ونحن على تلك الدراجة لخمسة أميال

Dieses Schwert ist seit fünf Generationen in Familienbesitz.
هذا السيف ظل فى عائلتى لخمسة أجيال.

Sechs zu fünf.
تصويت ستة لخمسة

Sechs zu fünf.
ستة لخمسة

Eins zu fünf.
واحد لخمسة

Du hattest nicht mal fünf Minuten Zeit. Ich schenke ihr Make-up.
لقد كنت مشغولاً جداً لتتحدث لخمسة دقائق لذا أحضرت لها أدوات تجميل

Ich war gerade mal fünf Minuten weg und du baust eine Bombe?
لقد ذهبت لخمسة دقائق فقط و أنت قمت بقنبلة ؟

Mom, du sollst die nächsten fünf Stunden nicht da sein.
أمي لم يكن من المفترض أن تكوني هنا لخمسة ساعات أخرى

Du darfst für die nächsten fünf Jahre in einem Loch in der Erde wohnen.
ستتمكني من العيش في حفرة في الأرض لخمسة سنوات

So etwas habe ich schon für fünf gesehen.
لقد رأيت العمل مثل هذا قبل لخمسة دولارات.

Die Kutsche steht hinter der Poststation. Wasser und Proviant findest du auch vor. Sie reichen für vier bis fünf Tage.
عربتكَ خلف قسم الحرس ، هناك ستجد طعام و ماء يكفي لخمسة أيام.

Dieser Film schildert die Tragödie von fünf jungen Menschen.
الفيلم الذي انتم بصدد مشاهدته الآن يجسد مأساة وقعت لخمسة من الشباب