"لدينا أي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir haben keine
• wir irgendeine
• wir eine
• wir keine
• wir haben keinen
• Gibt es
• wir kein
• haben wir

wir haben keine Zeit mehr und wir haben nichts, absolut nichts, das uns weiterbringt.
الوقت ينفذ منا و ليس لدينا أي شيء إعادة ، لاشيء لنذهب منه

wir haben keine Ahnung, was in ihrem Gehirn passiert, wenn sie das macht. Aber wir wüssten das gerne.
ليس لدينا أي فكرة عما يجري داخل دماغها عندما تقوم بذلك، وهذا ما نود ان نعرفه.

Haben wir irgendeine Ahnung, wer diese vielleicht sein könnten?
هل لدينا أي خيط عمن قد يكونان؟

Haben wir eine Erklärung für das zerbrochene Glas?
هل لدينا أي تفسير للزجاج المكسور؟

Wir wissen so viel über Erderwärmung und Klimawandel, und trotzdem haben wir keine richtige Vorstellung von dem, ich nenne es "internen Umweltschutz".
نحن نعرف الكثير عن ظاهرة الاحتباس الحراري وتغير المناخ، وحتى الآن، ليس لدينا أي فكرة ما اسميه بحماية البيئة الداخلية.

wir haben keinen Grund dazu. Es sei denn, du lädst uns ein.
..ليس لدينا أي سبب لذلك إلا إذا كنا مدعوون من قِبلِك

Gibt es eine Vorstellung davon, wie wir uns gegen die Neandertaler hätten durchsetzen können, wenn auch sie über Sprache verfügt hätten?
هل لدينا أي فكرة كيف أننا تفوقنا عليهم لو كانوا هم أيضاً لديهم لغة؟

Zu schade, dass wir kein Originalfoto von deinem attraktiven, glatten, 27-jährigen Milliardär haben.
للأسف ليس لدينا أي صور أصلية لرفيقكِ المليونير المثير النظيف في سن 27.

wir haben keine Chance, gegen Computer anzukämpfen, wenn es um häufige Aufgaben mit hohem Datenvolumen geht.
ليس لدينا أي فرصة للتنافس مع الآلات في المهام المتكررة، ذات الحجم الكبير

wir haben keine schriftlichen Urkunden. Aber das stimmt nicht ganz.
ليس لدينا أي سجلات مكتوبة. حسنا، في حقيقة لدينا.

wir haben keine andere Wahl als eine mächtige und dringende Entkarbonisierung.
ليس لدينا أي خيار آخر غير عمليّة إزالة كربون عميقة وعاجلة.

wir haben keine Beweise, dass wir die Reiseschecks verloren haben.
ليس لدينا أي دليل فقدنا الشيكات السياحية.

wir haben keine andere Wahl. Diese Wesen sind direkt hinter uns.
ليس لدينا أي اختيار غير الاستمرار لأن هذه المخلوقات خلفنا مباشرة

Haben wir irgendeine Idee, was ihn dazu gebracht hat, von der Schleife abzuweichen?
هل لدينا أي فكرة عن سبب خروجه عن النص؟

Aber wenn wir irgendeine Chance haben, Lukas zu helfen, müssen wir zurück zum Sektor und mehr darüber erfahren, was das ist.
لكن أذا كانت لدينا أي فرصة لمساعدة (لوكاس) يتــوجب علــينا العـودة الى القطاع ومعرفة المزيـد عـــن هذا الشيء

Haben wir irgendeine Ahnung, wer in getötet hat?
هل لدينا أي فكرة الذين قتلوه؟

Haben wir eine Vorstellung, welche Informationen übertragen wurden?
هل لدينا أي فكرة عن نوع هذه المعلومات؟

Haben wir eine Ahnung, wo es ankommt?
هل لدينا أي فكرة أين يفترض هبوط الشحنة؟

Ohne sie haben wir keine Ahnung, was die Kinder sich wünschen.
بدونها ، لن يكون لدينا أي فكرة عما يريد الأطفال

Und da wir keine Waffen haben, habe ich Fallen und Schlingen ausgelegt.
, ومنذ ليس لدينا أي أسلحة أنا وضعت بعض الفخاخ والكمائن

wir haben keinen Kontakt und keine Ahnung, wo sie hingegangen sind.
،ليس لدينا أي إتصال وليس لدينا أي فكرة عن مكانهم

General Urquhart, wir haben keinen Platz und keine Vorräte mehr.
جنرال أوركهارت ليس لدينا أي مكان وليس لدينا المزيد من الإمدادات

Gibt es etwas Neues in der von Troken-Sache?
هل لدينا أي انباء بخصوص مسألة عائلة فان تروكين ؟

Zu schade, dass wir kein Originalfoto von deinem attraktiven, glatten, 27-jährigen Milliardär haben.
للأسف ليس لدينا أي صور أصلية لرفيقكِ .المليونير المثير النظيف في سن 27