"لساعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Stunde
• Stunden
• einer Stunde
• Stunde lang
• Uhr
• 'ne Stunde
• Hour
• für eine
• Stunde in

Chloe und ich haben eine Stunde lang ausgepackt. Sie hat nichts erzählt.
رتبت أغراضي لساعة مع كلوي لساعة ليلة أمس ولم تقل شيئاً

Und ich als Dienstleister wäre niemals in der Lage, Ihnen ein Auto für eine Stunde zur Verfügung zu stellen, wenn ich Transaktionskosten tragen müsste.
وبالنسبة لي، كمزودة خدمة، لبس في استطاعتي أن أزودكم بسيارة لساعة من الزمن إذا كانت تكلفة الصفقة أي شيء.

Benehmen Sie sich wenigstens eine Stunde wie Gentlemen.
ببساطة حاولوا ولو لساعة واحدة تتصرفوا مثل السادة المحترمين

Eineinhalb Stunden lang erzählte ich dem Publikum von einem Leben der Kreativität, wie ich Perfektion anstrebe, das Unmögliche überwinde.
لساعة ونصف، تشاركت مع الجمهور قصة رحلة عمر من الابداع كيف لاحقت الكمال، وكيف خدعت المستحيل.

Sie sind frühestens in einer Stunde fertig.
انا أخشى أنها لن تكون جاهزة لساعة على الأقل

eine Stunde wirkt bei mir wie 12 Stunden.
أنام لساعة و أشعر وكأني نمت لإثنى عشر ساعة

Ich war etwa eine Stunde vor ihm da. Als er kam, redete ich einfach nicht mit ihm, obwohl ich es doch wollte.
بقيت لساعة هناك، ولكن عندما أتى لم أتكلم معه

Nun, ich bleib noch eine Stunde hier, nur um zu sehen, ob er Recht hat.
حسنا, ساظل هنا لساعة أخري لارى إذا كان كلامه صادقا

Dann sieht sie eine Stunde lang nichts.
عندما أصعد إلى فوق سوف لن ترى وجهي لساعة

Sie lässt mich bestimmt wieder eine Stunde warten.
و التي بلا شك ستجعلني أنتظر لساعة آخرى مجددًا.

Chandler, wir sind schon über eine Stunde hier drin.
شاندلر ,نحن هنا لساعة لعمل هذا راقب ,انه سهل

Wenn ein Hund wegläuft, sucht man nicht eine Stunde lang und gibt auf.
إذا ضاع كلبك فلا تبحث لساعة واحدة ثم تستلم

Wir brauchen noch eine Stunde. Ihr habt drei Minuten.
نحتاج لساعة اخري فرانك سوف اعطيكم 3 دقائق

Mach das eine Stunde, mach eine Pause, mach es wieder eine Stunde und so weiter.
العب ساعة ثم خذ استراحة ثم العب لساعة أخرى

Als ich nur eine Stunde da saß, rauchte, an mein früheres Leben dachte.
الليالي التي أجلس فيها على الكرسي لساعة أدخن، و أتذكر كيف كانت حياتي في الماضي

Und ein Araber auf der Wache nach einer Stunde.
أما الشخص العربي فلن يصمد لساعة واحدة في مركز الشرطة

Und ich sagte, ich würde die Besuchszeit um eine Stunde, auf 15 Uhr, ausweiten.
نعم وقلت لك سأمدد مدة الزيارة لساعة واحدة فقط

Ich nagelte den Kerl über 'ne Stunde am Telefon fest.
لقد عرفت كل شىء من ذلك الفتى لقد أبقيتة على الهاتف لساعة و نصف الساعة

Er geht um seinen müden Kopf auszuruhen. Die gute Nachricht ist, er wird noch immer hier sein, wenn ich für unsere eigene, ganz private Happy Hour zurückkomme.
"ذهب ليريح رأسه المرهقة، الخبر السارّ هو أنّه سيبقى هنا عندما أعود لساعة أُنسنا الخاصة"

Gut. Aber da ich dir die volle Stunde in Rechnung stelle, soll es sich auch lohnen.
حسناً، لكن بما أني سأكلّفك لساعة كاملة،