"لستُ بحاجة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich brauche keine
• Ich brauche keinen
• brauche ich nicht
• Ich brauch
• - Ich muss
• Ich muss nicht
• Ich brauche nicht

Ich brauche keine genetische Manipulation mehr, wenn unser Freund uns diese Mission vollenden lässt.
لستُ بحاجة إلى تكاثر جينيّ بعد الآن. إنْ أصدقائنا في الحكومة الفيدرالية سمحوا لنا بإتمام هذه المهمة.

Ich brauche keine Freundin. Ich brauche niemanden.
لستُ بحاجة إلى صديقة لستٌ بحاجة إلى أي أحد

Ich brauche keinen Agenten. -Doch.
ـ بلى، تريدين ـ كلا، لستُ بحاجة لوكيل أعمال حقاً

Nein, Ich brauche keinen Prinzen. Das ist eine besondere Kraft. Ich brauche keinen Prinzen.
كلا، لست بحاجة لأمير، هذه هي قوة خاصة، لذا لستُ بحاجة إليه.

Vielleicht brauche ich nicht die richtigen Opfer.
ربما لستُ بحاجة للضحايا الحقيقيين

Ich brauch kein Darlehen, ich hab jede Menge Geld, aber...
لستُ بحاجة إلى قرض لدي الكثير من الأموال..

- Ich muss dir nicht sagen, dass eine stadtweite Panik so etwa das Schlimmste ist, das vor diesem Festival passieren kann.
لستُ بحاجة لإخبارك بأن انتشار الذعر في المدينة هو أسوأ شيء يمكن حدوثه قبل المهرجان.

Ich besorge die Aufnahme. Ich muss nicht wissen, was darauf ist.
سأحصل على التسجيل، لستُ بحاجة لمعرفة محتوياته

Ich kann auf andere Art Geld verdienen, Ich brauche nicht viel.
هنالك طرقٌ أخرى لي لأجني المال انا حتى لستُ بحاجة للكثير , على أي حال

Ich weiß, was Sie hier versuchen. Ich brauche keine Hilfe.
أعي ما تحاول فعله، لستُ بحاجة لأيّة مساعدة.

Ich brauche keine Frau, sondern eine Krankenschwester.
أنا عاجز. أنا لستُ بحاجة إلى زوجة، أنا بحاجة إلى مُمرضة

Ich brauche keine Hilfe, vor allem nicht von jemandem wie Ihnen.
لستُ بحاجة إلى مساعدة، وبخاصّةً من شخصٍ مثلك.

Ich brauche keine gewaltige Lösung, sondern eine politische.
لستُ بحاجة إلى حل نووي وإنما أنا بحاجة إلى حل سياسي

Ich brauche keinen Aufpasser oder Beschützer.
لستُ بحاجة لأن تتم حمايتي أو رعايتي أو الإهتمام بي.

Ich brauche keinen Partner, ich arbeite gern allein.
لستُ بحاجة لِشريك أحب العمل منفردًا.

- Ich brauche keinen.
.لستُ بحاجة لمحامي .أتركيها، سأتولى هذا

Diese Art... von Stress brauche ich nicht.
أنا لستُ بحاجة لذلك النوع من التوتر

Aber die brauche ich nicht.
لكن شخصياً , لستُ بحاجة إليه

Ich brauch' kein Bericht Nur das Notwendigste.
لستُ بحاجة لورقة تقرير فقط أعطني الأساسيات.

- Ich muss Sie nicht daran erinnern...
أيها القائد، لستُ بحاجة لتذكيرك...

Und Ich muss nicht verstehen, wie es funktioniert.
وأنا لستُ بحاجة إلى التأكد من أن ما أقوم به ينجح.

Ich brauche nicht ständig Beaufsichtigung.
لستُ بحاجة للمراقبة طوال الوقت