"لشعور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gefühl
• fühlt sich
• rücksichtsvoll

"Aber Feen sind so klein, dass sie nur ein Gefühl auf einmal haben."
لكن الجنّيات هن صغيرات جدا لدرجة عندهن مكان لشعور واحد كلّ مرة

Aber ich kann ihr helfen und das ist mal ein gutes Gefühl.
الأمر هو ، يمكنني أن أساعدها و إنه لشعور لطيف من أجل التغيير

Ist das ein tolles Gefühl, wieder dabei zu sein.
الخيل ذلك ظهر على تعود بأن جيد لشعور انه اخرى مرة

Es fühlt sich gut an, zurückzugeben, was man kann.
إنه لشعور طيب بالقدرة على إستعادة ما نستطيع إستعادته

es ist rücksichtsvoll von ihnen aber wenn wir uns ihnen anschliesen, sind wir alle dabei.
حَسناً، ذلك مُراعا لشعور الآخرينُ جيد منك، لكن إذا لم نَرتكبُ، كلنا في

Ein merkwürdiges Gefühl, sich so leicht weggegeben zu haben.
إنه لشعور غريب، بأن يوهب المرء نفسه بهذا الإستخفاف

Aber ich sage Ihnen, es war ein tolles Gefühl diese Arschlöcher los zu sein.
لكن يا الهي، انه لشعور رائع للتخلص من هؤلاء الفاشلين

Cooles Gefühl, wenn einem klar wird, dass man das Leben eines Menschen für immer verändert.
انه لشعور الرائع ان تدرك انك ستغير حياة شخص ما للأبد .

Es klingt etwas widersprüchlich, Vertrautheit und Fremde, aber diese kurzen Interaktionen können zu einem Gefühl der "flüchtigen Vertrautheit", wie Soziologen sagen, führen.
أعرفُ أن الأمر يبدو غير بديهي قليلاً، الحميمية والغرباء، لكن يمكن أن تؤدي هذه التفاعلات السريعة لشعور يسميه علماء الإجتماع "المودة العابرة."

Das schmerzt, wenn man belogen wird. Dieses Gefühl fühlt sich grauenvoll an.
وأنا أكره ذلك إنه لشعور مريع

- ...dieses Gefühl hab ich vermisst.
كم كنت متلفهـة لشعور كهذا

Ein seltsames Gefühl.
إنه لشعور غريب"، أخطوخارجالعربة..

Das ist ein gutes Gefühl.
وإنه لشعور جيد

Es fühlt sich gut an, Dinge zu kaufen.
نعم، إنه لشعور جيد حين يشتري المرء الأشياء

Gut, fühlt sich gut an. Praktizieren Sie Ihr hart erkämpftes Recht auf freie Rede.
أحسنت، إنه لشعور جيد، مارس حقوقك التي كافحت لأجلها، عَبّر بحرية!

Und rücksichtsvoll. Sie verdient das nicht.
ومراعية لشعور الآخرين انها لا تستحق ذلك.

Ich dachte, dass ich weniger rücksichtsvoll als du bin.
أعتقد أنني أقل مراعاة لشعور الآخرين منك