"لطالما كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie war immer
• war schon immer
• hatte immer
• Sie hat immer
• hatte schon immer
• Darum ging es immer
• ist immer
• war es immer
• Es war immer
• war immer ein

Sie war immer bereit, mit uns zu kooperieren, aber ich denke jetzt müssen wir handeln.
لطالما كانت تنفذ ما نتفق عليه لكن أظن أنه يجب أن نتدخل

Sie war schon immer ein Magnet für die schlechtesten Menschen.
فهذه البلدة لطالما كانت مغناطيساً يجذب حثالة البشر

Diese Stadt war schon immer der Krone loyal und dafür hassen sie uns.
لطالما كانت هذه البلدة موالية للتاج البريطاني لهذا كرهنا المتمردون

Ich hatte immer Fragen, das weißt du.
لطالما كانت لدي تساؤلات ،أنت تعلم ذلك

Ich sah, wie sie in der alternativen Realität gearbeitet hat, Sie hat immer Befehle erteilt, nie einen entgegengenommen.
رأيت كيف كانت تعمل في الواقع البديل لطالما كانت تصدر الأوامر لا أن تتلقاها

Ich hatte schon immer diese Magenschmerzen, aber niemand fand heraus was los war.
لطالما كانت لدي مشاكل بمعدتي .. هذا الألم .. لم يكتشف أحد سببه

- Es geht um die Musik. - Darum ging es immer.
انه عن الموسيقى - لطالما كانت -

Mich überrascht das nicht. Sie ist müde. Sie war immer eine Nachteule.
لستُ متفاجئاً، إنّها متعبة لطالما كانت كائن ليليّ

Sie war immer die ultimative Honigfalle.
لطالما كانت امرأة جاذبة للرجال، على الدوم

Um die Wahrheit zu sagen, Sie war immer mein Liebling. Und diese Stadt, du kannst sie haben.
سأصارحك، لطالما كانت المفضّلة بين أبنائي، وهذه المدينة يمكنك نيلها.

Sie war immer sehr diszipliniert.
لا، رباه. لطالما كانت منضبطة بشكل لا يصدق

Weißt du, dein Liebesleben war schon immer Katastrophengebiet.
لطالما كانت حياتك العاطفية منطقة خطرة

Sie war schon immer ein Freigeist.
ستعود أمك لطالما كانت روحها طليقة

Oh, sie war schon immer so.
حسناً، لطالما كانت بهذا الحال.

Ganz ehrlich? Jonny Gossamer hatte immer ein größeres Finale.
في الواقع، لطالما كانت نهايات (جوني جوسمر) أكثر قوة

Sie hat immer gesummt, wenn sie gekocht hat.
.. لطالما كانت تدندن حين كانت تطهو

Meine Frau hatte schon immer den Wunsch, die Welt zu verändern, aber ich begnüge mich zunächst mal damit, sie zu verstehen.
لطالما كانت زوجتي حريصة على تغيير العالم ولكن أهدأها أولًا حتى أفهم ما تعنيه

Darum ging es immer.
لطالما كانت

Eine weitere Chance auf die Freiheit. Sie ist immer für dich da.
فرصة أخرى نحو الحرية لطالما كانت هناك من أجلك

Da war ich nicht hier. Seit ich hier bin, war es immer leer.
لم أكن هنا حينها، لطالما كانت فارغة منذ مجيئي

Es war immer die CIA.
لطالما كانت وكالة الاستخبارات المركزية الهدف

Und du... deine Mutter war immer ein Miststück, und du solltest dich zusammenreißen und einen trinken, wenn es hilft.
وأنت.. لطالما كانت أمك سافلة ويجب أن تتقبلي الأمر وتتناولي شراباً إذا كان هذا يساعد