| Ich war noch nie mit jemandem aus, der wirklich nett zu mir war. | Open Subtitles | لم يسبقْ لي وأن خرجتُ مع شخصٍ لطيفٌ ودودٌ في تعاملهِ معي |
| Er ist nett. nett in dem Sinne, dass Ihr Toaster nett ist, weil er einem Frühstück macht. | Open Subtitles | لطيفٌ لو اعتبرتِ محمصةَ الخبز لطيفةً لأنّها تحضّر إفطارك |
| Das ist sehr süß, aber das sind nur meine Ohrringe. | Open Subtitles | ذلك لطيفٌ للغاية، ولكنْ لم يكن سبب ذلك إلا أقراطي. |
| Das einzige, was bekannt ist wie süß er ist. Ich liebe ihn so sehr. | Open Subtitles | الشيءُ الوحيد الذي نحنُ واثقون به، أنهُ لطيفٌ للغاية. |
| Ozean sehr gut, wenn Wetter schön... und wenn es gibt Eier zum Frühstück. | Open Subtitles | المحيط لطيفٌ جداً عندما تطلبين الطقس أو البيض للإفطار |
| Ich bin ein perfekt netter Kerl, und ich habe die Zielgruppendaten, um es zu beweisen, also vielleicht liegt das Problem nicht bei mir... | Open Subtitles | بل أهتم. أنا شخصُ لطيفٌ تمامًا ولدي بيانات مجموعة التركيز لأثبت صحة ذلك, |
| Du solltest dich auch so verhalten. Du bist zu nett. | Open Subtitles | يجب عليك أن تتصرف تصرفات كهذه التصرفات ، أنت لطيفٌ أكثر من اللازم |
| Muss nett sein, Menschen zu helfen die noch am Leben sind. | Open Subtitles | لا بدّ وأن الأمر لطيفٌ بمساعدةِ أُناس على قيدِ الحياةِ. أكلّ شيءٍ بخير؟ |
| Den Kopf abtrennen hat sich bewährt. Herz rausreißen auch. Sie zu häuten ist auch ganz nett. | Open Subtitles | قطع رأسها يفي بالغرض اقتلاع القلب، و السلخ لطيفٌ أيضاً |
| Ihr Mann ist sehr nett. | Open Subtitles | لقد قابلت شخصٌ لطيفٌ جداً هو عازف تشيللو |
| Ja, das ist sehr nett von dir, aber... ich habe wirklich einen Freund. | Open Subtitles | هذا لطيفٌ منك، ولكنّني أملكُ خليل بالفعل. |
| - Das ist sehr nett von dir, aber ich gehe nirgends hin. | Open Subtitles | لطيفٌ منكِ أن تفعلي هذا، لكنّني لن أذهب لأيّ مكان. |
| Echt süß, und du scheinst toll zu sein, aber ich bin bereits in einer Beziehung mit einem Typ in einem roten Kopftuch. | Open Subtitles | لطيفٌ جدًّا، وتبدو رائعًا، لكنّني بعلاقة مسبقًا مع رجل ببندانا أحمـر. |
| - Wie ich sehe, haben Sie auch Daddy dabei. Das ist sehr süß. | Open Subtitles | أه، أراكِ قد جلبتي والدك معك ذلك لطيفٌ جداً |
| Ich schätze, der hier ist irgendwie süß oder so. | Open Subtitles | أظن أن هذا الكلب لطيفٌ نوعاً ما |
| Du bist ja richtig nervös. Wie süß! | Open Subtitles | أنت متوترٌ للغاية، وهذا لطيفٌ للغاية. |
| Oh, ich will sauer auf dich sein, aber dann bist du so süß. | Open Subtitles | أريد أن أكون غاضبةً عليك لكن أنت لطيفٌ للغاية! |
| Ist es so schön, wie du es dir vorgestellt hast? | Open Subtitles | إذن.. هل المكان لطيفٌ كما تخيّلتِه؟ |
| Gott, es ist so schön einen Fan zu treffen. | Open Subtitles | ياالله، إنه لطيفٌ جداً الإجتِماع بمعجب |
| - Der Direktor ist ein echt netter Mann. - Ja, das ist er. | Open Subtitles | الآمر رجلٌ لطيفٌ جداً - نعم، إنهُ كذلك - |
| Sehr niedlich, Maschallah! | Open Subtitles | لطيفٌ جداً. ماشاء الله |
| Irgendwie cool, dass all die Mädels plötzlich auf mich stehen. | Open Subtitles | لطيفٌ كم أنّ كلّ هاتيك الفتياتِ منجذباتٌ إليّ. |
| Es ist sehr freundlich von Ihnen, etwas Zeit für eine arme, alte Frau zu erübrigen. | Open Subtitles | هذا لطيفٌ جداً منك لتخصيص بعض الوقت لإمرأة عجوزة مسكينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 