"لفعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tun
• vor
• um
• getan
• damit
• Richtige

Es gibt nichts mehr zu tun. Wir beide müssen raus hier.
لا يوجد بقية لفعله أنت وأنا نحتاجُ للخُرُوج من هنا

Ja, aber wenn die Scheiße erstmal losgeht, kann man nichts mehr dagegen tun, nicht wahr?
نعم ، لكن عندما بدأ الإعتداء لم يكن هناك شيئ لفعله ، صحيح ؟

Er muss ihr vertrauen, damit er das tun kann, was er tun muss.
إنّه يحتاجها أن تثق فيه كيّما يتسنّى له فعل ما يحتاج لفعله.

So was dauert eben seine Zeit. Was haben Sie eigentlich damit vor?
سينتهي ذلك عندما ينتهي، ما الذي تخطط لفعله على أيّة حال؟

Ja, dein Detective Kumpel hat meinen Fall vermasselt, also gab es nicht viel zu tun.
نعم ، حسنا ، صديقك المحقق تولّى قضيتي لذا لم يكن هناك الكثير لفعله

Langfristig tun die Leute, wofür man sie bezahlt.
على مر الوقت، يفعل الناس ما تدفعون لهم لفعله.

Botschaft zwei: Es gibt noch eine Menge zu tun.
الرسالة الثانية هي أنه لا زال هناك الكثير لفعله.

Es ist nicht unsinnig, das zu tun. Es ist eine wirtschaftlich effiziente Sache.
هذا ليس شيئاً معقولاً لفعله . إنه شيئ كفء اقتصادياً لعمله

In diesen Zeiten können wir das alle tun, oder wir können einen Weg finden, es zu tun.
إنه لشيء يجب علينا جميعا فعله أو إيجاد طريقة لفعله في هذا العصر،

Aber das ist noch nicht alles, was wir tun müssen. Wir müssen aktive Systeme nutzen.
ولكن ليس هذا كل ما نحتاج لفعله نحتاج لاستخدام أنظمة فعالة.

Im Sommer war dort nicht viel zu tun, außer von meiner Schwester Prügel zu bekommen oder Bücher zu lesen.
ولم يكن هناك الكثير لفعله هناك لفصل الصيف، بإستثناء أن تضربني أختي أو قراءة الكتب.

Wir haben keinen Erfolg, wenn wir alles getan haben, sondern wenn wir noch mehr zu tun haben.
نحن نزدهر ليس عندما نقوم بفعل كل شيء، بل عنما يكون هناك المزيد لفعله.

dass er Angst davor hat, die Arbeit zu tun zu der er sich berufen fühlt?
أن يكون خائفاً من العمل بحيث أنهم يشعرون بأنهم جاءوا الى الأرض لفعله.

Das heißt: Was immer wir auch tun, wir dürfen es nicht als Erste tun.
بمعنى أنّ أيّاً مما نقوم به لا يمكن أن نكون الأوائل لفعله.

Er sagte, wenn er es wieder tun könne, dann würde er.
؟ قال انه لو كان بامكانه ان يفعل نفس الشيء من جديد لفعله

Ich habe Cady gewarnt. Ich dachte, es sei nur fair das zu tun.
ذهبت لأحذر كادي ورأيت أن هذا الشئ الأفضل لفعله

Er lässt uns auf das fokussieren, was wir gerade jetzt planen, um den vor uns liegenden Berg anzugehen.
إنه يجعلنا نركز على ما، في هذه اللحظة، نخطط لفعله لوصف ذلك الجبل الذي على مستوى بصرنا.

Offenbar geben Sie jetzt die Befehle, also was genau haben Sie vor?
حسنا , يبدو أنك من تعطى الاوامر هنا لذا ما الذى تخطط لفعله تماماً؟

Also müssen wir nur eine legale Möglichkeit finden, um an das Geld zu kommen.
إذن كل ما نحتاج لفعله هو إيجاد طريقة قانونية للحصول على ذلك المال

Nicht nur, weil es das Richtige ist, sondern weil Integration systematisch Hass bekämpft.
ليس لأنه مجرد الشيء الصحيح لفعله لكن بسبب التكامل يحارب الكراهية باتنظام