"لقد إعتقدت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte
• Sie dachte

Ich dachte nur, wenn ich Sie wäre, würde ich es wissen wollen.
لقد إعتقدت وحسب بأني لو كنت محلّك لكنتُ أريد أن أعرف

Ich dachte, du hättest mich sitzen lassen, ich sähe dich nie wieder.
لقد إعتقدت أنك إنتهيت مني و أننى لن أراك مرة أخرى

Ich dachte, der verkrustete alte Bastard würde nie dem Jenseits erliegen.
لقد إعتقدت أن النذل كبير السن لن يخضع إلى الآخرة

Ich dachte nur, du und ich wären etwas mehr als nur ein $6-Geschäft.
لقد إعتقدت فقط أنكِ وأنا سنكون أكثر من مجرد بيعة بستة دولارات

Ich dachte, wir sollten dich noch ein paar Wochen nicht sehen.
لقد إعتقدت أنه لا يُمكننا رؤيتك قبل عدة أسابيع أخرى

Sie sagte nichts von einem Mann. - Ich dachte, sie wäre...
إنها لم تتعرف على ذلك الرجل , لقد إعتقدت أنها كانت

Ich dachte, Sie hätten auf alles eine Antwort.
لقد إعتقدت أنك تعرف الإجابه على كل شئ يا مستر ففولكس

Ich dachte, ich hätte dich verloren. Ich dachte, ich sehe dich nie wieder.
لقد إعتقدت أننى فقدتك و أننى لن أراك أبداً مجدداً

Ich dachte, das wäre nur ein Mantel, aber da war er.
لقد إعتقدت أنه مجرد معطف لكن عندما أردت أخذه وجدته هنا

- Ich dachte, sie wären lieb. - Sie sind für ein Experiment.
لقد إعتقدت أنهم ودودين إنهم جزء من تجربة

- Ja. Ich... Ich dachte, der Vampir jagte nur, aber es steckt vielleicht mehr dahinter.
أجل ، لقد إعتقدت أن هذا مجرد قتل لمصّاص دماء

Moment mal. Ich dachte, das wäre ein Jungencamp.
انتظروا لحظة لقد إعتقدت إنه سيكون معسكرا للأولاد

Ich dachte, wir könnten ausgehen und unser Jubiläum feiern.
لقد إعتقدت أنه يمكننا الخروج الليلة لذكرانا

Ich dachte, das hätte ich mit dem Wort "Zischen" ausgedrückt.
لقد إعتقدت أن كلمة هسهسه تعنى هذا المعنى

Ich dachte, du würdest vielleicht größer werden oder glühen oder so.
لقد إعتقدت أنك يجب أن تبدو أطول أو أكثر وهجا أو شئ ما

Klopft ihn ab. Ich dachte mir, dass dir das nicht gefällt.
قم بتفتيشه لقد إعتقدت بأنه ربما ستكون لديك مشكلة مع هذا

Ich dachte, das wären Salatblätter vom Mittagessen.
لقد إعتقدت بأنها قد التصقت بكم من بواقى السلطة التى تناولتموها على الغداء

Ich dachte, ich kenne dich! Deine schwarzweißen Streifen heben sich gegenseitig auf.
لقد إعتقدت بأنّني أعرف حقيقتك دعنا نتحدّث عن هذا الهدوء

Ich dachte, du wärst Engländer.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ لقد إعتقدت أنك بريطانى

Ich dachte du wärest einfach ein looser, der sich ein meine Mom ranmachen wollte.
لقد إعتقدت أنّك شقياً أخر يريد إستغلال أمى

Sie dachte, dass Sie am Tatort waren, um nach ihr zu sehen.
لقد إعتقدت أنك كنت هناك لأنك كنت قلق عليها