"لقد ذكرت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie sagten
• Sie erwähnte
• Sie erwähnten
• Ich erwähnte
• Sie haben erwähnt
• habe
• erwähnte das

- Sie sagten, dort oben stehen alte Möbel. - Die von meiner Tante.
لقد ذكرت ان هناك اثاث قديم هناك نعم, لخالتى

Ich meine, Sie sagten das war Ihr geheimes Spiel mit Sarah, und es tut mir leid, aber ich dachte Sarah wäre tot.
برساله بهذه الطريقه اعني ,لقد ذكرت انها كانت لعبه سريه مع ساره وانا آسفه ,لكني اظن ان ساره ميته

Sie erwähnte etwas namens entgegengesetzte Bevorzugung und anscheinend ist es ein übliches Nebenprodukt bei Beziehungen am Arbeitsplatz.
لقد ذكرت شيئاً يُدعى عكس المُحاباة، وعلى ما يبدو فإنّه منتوج ثانوي مُشترك في علاقات العمل.

Sie erwähnte etwas davon, dass ihre Mutter nicht die Person war, für die man sie gehalten hat.
لقد ذكرت شيئاً عن أمها بأنها ليس ذلك الشخص الذي يعتقده الناس

Pater, Sie erwähnten einen Damien Karras in Ihrem Gebet für die Toten.
أبتي .. لقد ذكرت داميان كاراس في صلاتك على الموتى

Sie erwähnten im Polizeibericht, dass Sie einen Blitz gesehen hatten.
. لقد ذكرت في تقرير الشرطة أنك شاهدت ومضة ضوء

Ich erwähnte dem Berater gegenüber eine rothaarige Frau, als er mich gestern besucht hat.
لقد ذكرت امراة ذات شعر احمر الى المستشار الذي جاء لرؤيتي يوم امس

Sie haben erwähnt, dass oben einige Gläser aus dem Schrank geschmissen wurden.
لقد ذكرت أن بعض الزجاجيات قد طرقت في الخزانة في الأعلى

Nun, bisher habe ich die Hacker Anonymous erwähnt, die eine politisch motivierte Hackergruppe sind.
لقد ذكرت حتى الأن مجموعة المخترقين "مجهول" و هم مجموعة قرصنه موجهه سياسيا.

Sie sagten, Miss Kanassis ginge es seit ihrer Scheidung so gut.
لقد ذكرت لي عن عظمة الأمر الذي قامت به السيدة ميمي

Sie sagten, Sie suchen etwas im 5.000-Dollar-Bereich.
لقد ذكرت انك تبحث عت شئ في حدزد 5000 دولار

Sie sagten, dass Frauen Sie nervös machen?
لقد ذكرت مبكراً أنّ النساء يجعلنك مرتبك.

Ja, Sie erwähnte, dass sie auf College ging, dass mit meinem verfeindet ist.
أجل، لقد ذكرت أنها ذهبت كلية متنافسة لكُليتي

Sie erwähnte auch eine Freundin, jemanden mit dem Namen Sheila.
لا ، آسفة لقد ذكرت صديقة لكِ أيضاً

- Ja, Sie erwähnte, dass ihr ehemaliger Freund schizophren ist.
-نعم، لقد ذكرت أن صديقها السابق كان مريض بالفصام.

Sie erwähnten in dem Brief einige Dinge über Jonathan.
لقد ذكرت فى خطابك بعض الاشياء عن جونسون

- Wir haben noch Personalprobleme. - Sie erwähnten es in lhrem Brief.
لدينا عجز بالعاملين- لقد ذكرت هذا في خطابك-

Sie erwähnten zu Beginn der Befragung,
لقد ذكرت في بداية هذه المقابلة

Ich erwähnte, dass für alle drei Arten des Lebens, das angenehme Leben, das gute Leben, das sinnhafte Leben, Leute nun hart an der Frage arbeiten: Gibt es etwas, das diese Leben dauerhaft verändert?
لقد ذكرت تلك الثلاثة أنواع من الحياة, السعيدة, و الجيدة, و الحياة ذات المعنى, و الناس يعملون بهمة للإجابة على السؤال, هل هناك اشياء يمكنها عمل تغيير نهائي لتلك الأنواع الثلاثة؟

- Nein, Ich erwähnte eine Korrelation zwischen dem Essen von Cornflakes mit viel Zucker und vorpubertären Gegangenen auf einer Cocktailparty.
لا, لقد ذكرت بأن هناك علاقة بين تناول الحبوب عالية السكر والراحلون ماقبل المراهقه يجمعون في محادثات مختلطة

Ich erwähnte das Wort "Umwelt", weil ich meine eigene betrachtet habe.
لقد ذكرت البيئة لأني كنت اتأمل التي تخصني

Sie haben erwähnt, dass Sie neulich ein wenig zugenommen haben.
لقد ذكرت كنت قد وضعت على القليل من وزنه...

Sie haben erwähnt, dass Ihr Auto in der Werkstatt ist.
لقد ذكرت ان سيارتك كانت في الكراج

Ich habe vorhin erwähnt, dass Musik eine ganz andere Fähigkeit ist, da sie abstrakt ist.
لقد ذكرت في وقت سابق حقيقة أن الموسيقى هي قدرة مختلفة لأنها مجردة.