"لقد ظن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er dachte
• Er hielt
• Er fand

Er dachte, es sei die Autoversicherung.
لقد رأيته فى حقول البترول لقد ظن أنه دفع الشيك للتأمين

Ich wette, Er dachte, keiner hätte ihn gesehen und dass die Leiche erst am Morgen entdeckt würde.
غالبا لقد ظن بأن أحداً لم يره يركض هارباً. وأنهم لن يكتشفوا الجثة حتى صباح اليوم التالي

Naiv. Er dachte, er könnte General Electric übernehmen.
إنه مخبول حقاً لقد ظن أنه سيستولي على جنرال إلكتريك

Er hielt es möglicherweise für einen Fall von spinalem Schock.
لقد ظن من أنه يمكن أن تكون حالة من الصدمة للعمود الفقري

Er dachte, daß die Gettysburg Adresse ist, wo Lincoln gelebt hat.
لقد ظن ان عنوان عائله جيتيسبوج مكان اقامه لينكون

Er dachte, ich betrüge ihn mit zwei Schwulen. Was ist daran "aufmerksam"?
لقد ظن أنني اخونه مع اثنين من الشواذ انت متأكد انه حاد الملاحظة؟

Er dachte, sie sei überheblich, und sie dachte, er sei zu selbstverliebt.
لقد ظن أنها متغطرسة و ظنت أنه راضي عن نفسه بكثير من المبالغة لكنهما مارسا الجنس على أيه حال

Er dachte, ich könnte ihm dabei helfen.
لقد ظن أن بامكاني مساعدته في تكوين سمعة طيبة

Er dachte, ich sei eine von diesen großen blonden Schwedinnen.
لقد ظن أنني واحدة من السويديات الطويلات الشقراوات

Er dachte... ich kritisiere die Veränderung in der Finanzwelt... und mache mir Sorgen über die Regulierung... die diese ganze Veränderung wieder rückgängig machen würde.
لقد ظن أننى أنتقد التغيير فى العالم الأقتصادى و كان قلقا من التنظيم الذى سيعكس كل هذا التغيير

Er dachte, sie würden ihn besuchen. Aber niemand kam.
لقد ظن أنهم جميعاً سيأتون لزيارته ولكن لم يفعل أحد

Er dachte, er hätte einen Infarkt, aber die Testergebnisse waren negativ.
لقد ظن انه يعاني من نوبة قلبية ولكن نتائج التحاليل كانت سلبية

Er dachte, dass heute niemand zu Hause wäre. Also ist er da runter. Zu ihr.
لقد ظن أن المنزل خالي لذا نزل إليها هناك

Ja, er erwähnte das ... Er dachte, du würdest auch weinen.
نعم، لقد قام بذكر ذلك لقد ظن بأنك كنتَ تبكي كذلك

Er dachte, ich würde ihn lieben, aber das tat ich nicht. Nicht wie er mich liebte.
لقد ظن بأنني أحبه لكنني لم أفعل ليس كما أحبني

Er dachte, der einzige Weg wie er mich für sich haben kann, wäre mich von euch Dreien loszureißen.
لقد ظن ان الطريقة الوحيدة التي يستطيع ان يحظى بي لنفسه هي بإبعادي عن ثلاثتكن

Er dachte, er hält sie. - Sie?
ـ لقد ظن إنه هو من سوف يلقيها ـ هل ظننت سوف تلقيها؟

Er hielt das wunderschöne Mädchen für einen Engel auf Erden.
لقد ظن بأن فتاة جمية كأنها ملاك قد نزلت إلى الأرض.

Du hast ihn verjagt. Er hielt dich für die Polizei.
لقد أخفته، لقد ظن أنك من رجال الشرطة

Er hielt Taubs Idee für dämlich.
لقد ظن ان فكرة تاوب كانت غبية

Er fand es jedoch passend, mir kürzlich zu erzählen, dass sie eine Opiat-Süchtige war.
على اية حال، لقد ظن مؤخراً انه من المناسب اخباري انها كانت مدمنة على الافيون