| Ich habe alles getan, um ihm ein guter Vater zu sein! | Open Subtitles | أنت تجاهلته لقد فعلت كل شيء لأكون أباً جيداً له |
| Ich habe alles getan, was ich konnte. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لقد فعلت كل ما أستطيع فعله |
| Ich habe alles getan, worum du mich gebeten hast, um Teil dieses Rudels zu werden. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شئ طلبته منى حتى أنضم إلى جماعتك |
| Ich hab alles getan, was J.T. Marlin von mir erwartet. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شىء عملتنى إياها شركة ج.ت مارلين |
| Du hast alles getan, was man für seinen Bruder tun kann. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شىء هذا ما كان سيقوم به الاخوات |
| Sie haben alles getan, was Sie konnten, um die physischen Symptome zu bekämpfen, selbst um den Preis Ihrer geistigen Gesundheit | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما بوسعك للأعراض الجسدية حتى على حساب عقلك |
| Ich hab wirklich alles, alles versucht. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما بإستطاعتي |
| Ich habe alles getan für Schottland, damit du nicht gehen musst. | Open Subtitles | انها لا تساعد لقد فعلت كل ما يمكنني فعله |
| Ich habe alles getan, worum du mich gebeten hast, für dich, für unsere Familie. | Open Subtitles | فأنا راغبٌ بالانتظار. لقد فعلت كل شيء أردته مني من أجلك و من أجل عائلتنا. |
| Ich habe alles getan, was von mir verlangt wurde. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شئ حتي دون أن أسأل. |
| Ich habe alles getan, was du verlangt hast, Meister. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شىء أمرتنى به, سيدى |
| Ich habe alles getan, was ich konnte. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما أستطيع كل ما أستطيع |
| Ich habe alles getan, um Ihnen zu helfen. Bitte. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شىء يمكننى فعله لمساعدتكِ. |
| Ich habe alles getan, alles, was du von mir verlangt hast! | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء , كل شيء طلبته منى |
| "Ich habe alles getan, was ich konnte." | Open Subtitles | وتقول لقد فعلت كل ما كان بوسعي |
| Ich hab alles getan, was Sie wollen. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما طلبته مني أريد استرجاع عائلتي |
| Ich hab alles getan, damit er zuhause bleibt. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شئ لابقاءه في حاله مستقره |
| Ich hab alles getan, was du gesagt hast, konzentriere mich... | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما قلته حاولت أن أركز... ْ |
| Du hast alles getan, worum ich dich gebeten hatte. Alles wird gut werden. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما طلبته منك، كل شيء سيكون على ما يُرام. |
| Du hast alles getan, was du konntest, um das Ganze zu beenden, aber es gibt bei dem Ganzen kein Ende. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما تستطيع للوصول إلى نهاية الأمر لكن ليس هناك نهاية تصل إليها |
| Sie haben alles getan, was Sie konnten. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء تستطيع ان تعمله |
| Ich hab wirklich alles, alles versucht. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما بإستطاعتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 