"لقد قطعت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie hat
• Du hast es
• - Ich habe
• hat seit

Sie hat sich in der Badewanne die Pulsadern aufgeschlitzt.
لقد قطعت رسغيها ونزفت حتى الموت في حوض استحمام

Sie hat sich die Pulsadern mit einem Rasiermesser aufgeschnitten.
لقد قطعت شرايين معصمها بشفرة حلاقة

Okay, Emily, hör zu. Du hast es versprochen, und jetzt mußt du es auch durchziehen.
اميلـي ) اسمعـي , لقد قطعت علـى نفسك عهـداً ) و عليك تنفيـذه الآن

Du hast es versprochen. Ich rede mit Doug.
لقد قطعت عهداً - أنا أتحدث مع دوغ -

- Ich habe das Brot in viel zu dicke Scheiben geschnitten, oder?
لقد قطعت هذا الخبز بشكل سميك، أليس كذلك؟

- Ich habe es einer Dame versprochen.
لقد قطعت عهداً للفتاة

Sie hat sich von jedem, den sie kannte, abgekapselt.
لقد قطعت اخبارها عن كل من تعرفه

- Wieso nicht? Sie hat 'nen Neuen. Ja.
.لقد قطعت علاقتها بى رسميا - لكنها لاتزال صديقتى المقربة, انت تعلم ذلك -

Sie hat den Typen abgeschnitten. Sie ist eine schreckliche Fahrerin.
لقد قطعت على ذلك الشاب إنها سائقة فظيعة

Sie hat Weston Stewarts Kopf mit einer Machete abgetrennt, und Sergeant Wu zufolge hat ihr das keine Sorgen bereitet.
حسنا، هي غريم، أليس كذلك؟ لقد قطعت رأس "وستن ستوارد" بالسكين، وحسب الرقيب "وو"،

16. Sie hat gerade auf das andere Gleis gegangen.
الرصيف 16 لقد قطعت للتو الرصيف

Aber Sie hat sich gut geschlagen.
لقد قطعت جميع نشاطات صفنا

- Du hast es mir versprochen. Okay.
لقد قطعت لي وعداً

Du hast es weit gebracht, Charlie Francis.
لقد قطعت شوطاً طويلاً، يا (تشارلي فرانسيس).

Nicht zu wissen, ob du und ich das überhaupt durchstehen werden? Nick, Du hast es versprochen.
عدم مرعفه ما إذا كانت علاقتنا ستنجح (نيك)، لقد قطعت وعداً

Ich kann nicht. - Ich habe es versprochen.
لا أستطيع لقد قطعت وعداً

- Ich habe der Schwester versprochen...
لقد قطعت وعودا للأخت

- Ich habe versprochen zu schweigen. - Mir egal.
ـ لقد قطعت وعداً ـ لا يهمني