"لقد كان هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es gab
• Da war
• Er war da
• Er war dort
• Es gibt
• Es waren
• Da waren
• Es war
• gab es
• Er war dabei
• war ein

Es gab eine Mitwirkung, eine große Mitwirkung, der Anbieter und Lieferanten.
لقد كان هناك مشاركة كبيرة، كبيرة جداً مع المزودين والموردين

Da gab es eine Pension, vor dem Krieg, Es gab den ganzen Tag Frühstück ans Bett!
لقد كان هناك فندق صغير قبل الحرب حيث كانوا يقدمون الإفطار في الفراش كل يوم

Es gab einen, vom Fluss aus. Er muss unter Wasser liegen.
لقد كان هناك مدخل هنا، لابد أنه قد تحطم الان

Da war eben eine Stimme. Sie hat den Kaffee tanzen lassen.
لقد كان هناك صوتاً من قبل لقد جعل قهوتي ترقص

Er war da, verdammt noch mal!
لقد كنت على بعد بوصة واحدة منه؟ لقد كان هناك

Clark Er war dort, wo das Raumschiff gelandet ist.
كلارك، لقد كان هناك عندما هبطت السفينة الفضائية

Es gibt einen englischen Schriftsteller, der diese Zukunft vorhergesehen hat, in der wir Freiheit und Selbständigkeit gegen Bequemlichkeit tauschen.
الأن لقد كان هناك مؤلف بريطاني قد توقع هذا النوع من المستقبل حيث سوف نتخلى عن استقلالنا الذاتي و حريتنا من أجل الراحة.

Es gab mindestens eine Stunde, in der wir zusammen waren. - Und Filip, wo ist der?
لقد كان هناك ساعة واحدة على الأقل كنا بها جميعا معا, و فيليب أي هو؟

Sie wissen, Es gab eine Zeit, als künstliche Intelligenz ein Witz war.
أنت تعلم، لقد كان هناك وقت حيث كان الذكاء الاصطناعي مجرد مزحة.

Sie wurde viele Male besprochen. Es gab tausende Versuche, hunderte Studien und einige wirklich bestechende Erkenntnisse.
تمت مراجعته عدة مرات. لقد كان هناك الآلاف من التجارب, مئات الدراسات, وهناك بعض النتائج الملزمة حقاً.

Es gab da ein sehr einflussreiches Buch darüber, es handelte hauptsächlich davon Regierungen aus den Märkten zu bekommen.
لقد كان هناك كتاب مؤثر جداً حول ذلك، الذي كان عامةً عن اخراج الحكومات من الأسواق.

Es gab eine enorme Anzahl von technischen Errungenschaften, die mit dem Erschaffen dieses Hollywood-Glamours assoziiert wurden.
لقد كان هناك مقداراً هائلاً من الإنجاز التقني المرتبط بخلق هذا الانبهار في هوليوود

Es gab einige Juwelen.
لقد كان هناك بعض الجواهر التى اُعطيت اليها بواسطة

Da war diese Woche im Sommer '95, als ich eine Menge PCP genommen habe.
لقد كان هناك أسبوع في صيف 1995م و التي قمت بها بتعاطي المخدرات

Der Da war, als die Menschen zu Christus kamen und Fragen stellten.
لقد كان هناك حين تجمع الناس حول المسيح لكى يسألوه

Ich konnte das vorher nicht wissen... aber Da war immer etwas, was mir fehlte.
لقد كان من المستحيل بالنسبة لي أن أعرف هذا من قبل لقد كان هناك شيء مفقود دائماً

Nein, nein. Er war da. Er war da.
لا، لا، لقد كان هناك لقد كان هناك

Am Wochenende arbeite ich woanders, Er war dort.
أنا أعمل في بار آخر في نهاية الأسبوع لقد كان هناك

Es gibt einen Hinweis in der Prophezeiung... der bezieht sich auf Sie.
الآن ، لقد كان هناك شيء في نبوءة مقدسة بعض الإشارة تشير إليك

Ja, Es waren vier. Und drei von ihnen sind noch am Leben.
أجل, لقد كان هناك أربعة و ثلاثة منهم يتمتعون بالحياة

Gott, Da waren so viele Chemikalien in der Luft, das überrascht mich nicht.
تبا.لقد كان هناك الكثير من المواد الكيمائيه في الهواء لم اتفاجا بذلك

Es war... ihr Ringfinger, aber wir fanden nie einen Ring an ihrem Körper oder am Tatort.
لقد كان هناك خاتم بإصبعها، لكننا لم نعثر علي الخاتم قط، مع جسدها بموقع الجريمة.

Mein Dad ist heute Nacht gestorben. Diese Bombenexplosion, Er war dabei.
لقد توفى والدي اليوم لقد كان هناك عندما انفجرت القنبلة

- Um auszubrechen! Es war ein Aufruhr! Erfinden Sie keine Entschuldigungen.
لقد كان هناك شغب و قد تسببت فيه لا تخترع الأعذار لها