"لقد كنتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du warst
• Sie waren
• Du hattest
• warst du

Du warst die erste Frau, für die ich nicht zahlen musste.
لقد كنتي أول امرأة لم يتوجب علي أن أدفع لها

Du warst allein und bist erschrocken, als du ihn gesehen hast.
لكل سيارة تأتي هنــا لقد كنتي هناك بمفردك ورأيتيه

- Ach, ja? Na ja, im Kino. Du warst doch ständig da, Monica.
في قاعة السنما لقد كنتي تأتين هناك دائماً

Hören Sie, Sie waren großartig. Genial. Aber könnten Sie mich jetzt hier...?
انظري أيتها السيده، لقد كنتي رائعه لكن هل يمكنك اخراجي منه؟

Du hattest recht-- Ich muss meine Familie soweit weg wie möglich von mir wegbringen.
لقد كنتي علي حق.. يجب ان ابقي عائلتي بعيدا عني بقدر استطاعتي

Birdee, Du warst so hübsch in dieser Sendung.
بيردي, لقد كنتي جميلة جداً عندما ظهرتي في التلفزيون

Ich hätte es nie reingesteckt. -Hör zu... Du warst sehr tapfer.
أنا لم أكن لأدخل هذا بنفسي لم يكن أنا لقد كنتي شجاعة للغاية

Du warst erst 16. Hätten wir etwa eine Party für dich geben sollen?
لقد كنتي في السادسة عشر هل تريدين أن يقيم لك حفلة؟

Du warst vor 5 Sekunden noch entzückt, vergessen?
أمي, لقد كنتي مبتهجة منذ خمسة ثواني, أتذكرين؟

Du warst andauernd an der Eislaufbahn, aber jetzt bist du hier.
لقد كنتي تعيشين في عزلة، لكنك هنا الآن. و أنت متحمسة، لأنك تفهمين ما هو المهم.

Es ist nur so, Du warst, einmal solch ein großer Teil meines Lebens.
انه فقط .. لقد كنتي مره شيء كبير في حياتي

Du warst bei deinem Swing Dance Unterricht. Kann ich jetzt meine Geschichte erzählen?
لقد كنتي تدرسين الرقص هل استطيع فقط أن اقول القصة؟

Du warst ziemlich ehrlich zu mir, was deine Gefühle angeht, also lass mich die Gefälligkeit erwidern.
لقد كنتي جميلة وصادقه لمشاعرك نحوي, لذلك دعيني اعيد لك لصالحك

Du warst ein glücklicher Teenager, weil du Schlampe warst.
لقد كنتي مراهقه سعيد لأنك كنتي امراه داعره

Du warst schon als Kind kränklich. Das wird hoffentlich nicht noch schlimmer.
لقد كنتي دائما مريضة في صغرك وآمل أن لا يحصل نفس الشـيء معه

Nur fürs Protokoll, Du warst diejenige, die jeden Abend meinen Arsch gerettet hat.
للعلم، لقد كنتي أنتي من ينقذني طوال الّليلة

Sie waren eine große Hilfe für mich.
لقد كنتي طبيبة جيدة معي و شكرا لكي على ذلك

Das Stück war toll. Und Sie waren besonders.
أعتقد أن المسرحية مذهلة لقد كنتي متميزة جداً

Vielleicht ist er besorgt. - Sie waren die ganze Nacht nicht zu Hause.
ربما يكون قلقاً ,لقد كنتي خارج المنزل طول الليل

Du hattest gestern mit allem recht, was du sagtest.
أتعلمين، لقد كنتي على حق بشأن كل ماقلته بالأمس

Und Du hattest eine Pizza dabei.
لقد كنتي ترتدي زي رسمي وأحضرتي معكِ بيتزا

Du bist mein Herzstück, das warst du immer, das wirst du immer sein.
أنتِ قلبي لقد كنتي دوماً هكذا وستظلين دوماً هكذا