"لقد كُنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich war
• Du warst
• Ich hatte
• Sie waren
• Ich wollte
• Du hattest
• Sie hatten
• Ich hab
• war ich
• ich habe

Ich war in einem Sandsturm und lief mit all diesen Leuten...
لقد كُنت في عاصفة رملية أمشي مع كُل هؤلاء الناس

Nun, Ich war gerade im Sanitärbereich, aber ich verlasse es bereits.
حسناً ، لقد كُنت فى محل للسباكة لكنى أخرج الآن

Ich war 15 Jahre mit einem wahnsinnigen Priester in einem Bunker.
لقد كُنت في قبو لمدة 15 عامًا من واعظٍ مجنون

Du warst so verdammt perfekt, ich konnte dir nicht einmal sagen, was ich für dich fühlte.
لقد كُنت مثالية بشدة لا يمكننى اخبارك كيف شعرتُ تجاهك ولكن الآن يمكننى رؤيته بوجهك

Ich hatte beim ersten Mal Todesangst. Ich würde es verstehen, wenn du sofort abreist.
لقد كُنت مرتعباً المرة الأولي التي أتوا فيها إليّ لقد خرجت من هُناك

Sie waren ein verheirateter Mann. Als Sie eine Nacht in meinem Bett verbrachten.
لقد كُنت رجل مُتزوج عندمـا قضيت ليلة بفراشي.

Ich wollte ihm sagen, dass er derjenige ist, der Managing Partner sein soll.
لقد كُنت سأخبرهُ بأنهُ هو الذي يُفترضُ عليهِ بأن يكونَ الشريكَ الإداري.

Ich war schon bei Homeland Security bevor es überhaupt einen Namen hatte.
لقد كُنت بالأمن الوطني قبل أن يطلقوا ! عليه هذا الإسم

Ich war deinem Vater treu... seit ich ihm begegnet bin... was von ihm nun wirklich niemand behaupten könnte.
لقد كُنت وفيه لوالدك , مُنذ لقائي به لأول مره إلا أنه لم يتوقف عن إرتكاب الأخطاء

Ich war verliebt in einen anderen Mann. Aber ich habe deinen Vater lieben gelernt.
لقد كُنت واقعة فى حب رجل أخر و لكِن أصبحت أحب والدكِ.

Ich war Teil eines Revisionsteams.
لقد كُنت جزء من فريق للتحقيق، في الواقع كـان تحقيق

Ich war blöde. Arm. Blöd.
لقد كُنت أحمق، مفتقر لبعض الأشياء وأحمق.

Ich war aufgewühlt, da unser Sohn mal wieder sein Leben aufs Spiel setzt, und unsere Tochter Partygäste verprügelt.
وجعلك تسقُطي فاقدة الوعي علي أرض غرفة الحفل؟ لقد كُنت مُنزعجة. لقد ابننا قد وضع حياته علي المحك ثانيةً،

Ich war so beschäftigt, vor euch zu fliehen, dass ich es nicht merkte.
لقد كُنت مُركزة في الهرب منكم ولم أنتبه لهم

Du warst so auf deine Schuld konzentriert, dass du dich nicht hast trauern lassen.
لقد كُنت تصب تركيزك على إلقاء اللوم على نفسك لم تدع نفسك لتحزن

Du warst launisch und Du warst bissig.
مُنذ عيد الميلاد لقد كُنت مزاجية و وكنت نزقة

Ich hatte eine Phase, da war ich leicht Bolero-versessen.
لقد كُنت مهووسة برقص البوليرو خلال إحدى مراحل حياتي

Sie waren stark. Sie konnten sich wehren.
لقد كُنت قوياً ، كُنت تستطيع الدفاع عن نفسك

Ich wollte diese Sachen schon immer mal tragen.
لقد كُنت انتظر أن أرتدى هذه الملابس منذُفترة.

Es war der Ball? Du hattest Recht. Du warst so clever.
لقد كُنت على صواب أنت ذكي جداً

Sie hatten Recht mit dem elektrischen Flohhalsband.
بالمناسبة ، لقد كُنت مُحقاً بالنسبة لطوق البرغوث الكهربائي

Ich hab hier früher mit Eistüten hantiert, warum nicht er?
لقد كُنت أعمل هنا عندما كُنت صغيراً لم لا يمكنه هو

Damals war ich noch eine Pilgerin, vor zwei Jahren im Mai, mit meinem Großvater.
لقد كُنت في رحلة عبادة مع جدّي قبل عامين

ich habe so lange im Dunkeln gelebt, dass ich mich fühle wie eine Nachteule.
لقد كُنت في الظلام لفترة طويله وشعرت كأنني بومه أو نوع من الجرذان