| Ich hab ein paar Melodien, um den 100. | Open Subtitles | لقد وضعت لكم عض النغمات لتساعدكم على الاحتفال |
| Ich hab auf die eine Seite eine Klammer gesteckt, das stoppt das Kräuseln. | Open Subtitles | لقد وضعت كلبسة في ناحية واحدة التي يبدو أنها أوقفت التموج |
| Du hast dein Leben aufs Spiel gesetzt, für die Wahrheit, für den Frieden, und für die Bildung, und deine Tochter wurde von dir inspiriert und folgte dir. | TED | لقد وضعت حياتك على المحك من أجل الحق، من أجل السلام، من أجل التعليم، لقد أُلهمت ابنتك منك وانضمت إليك. |
| Sie hat mich viel Mühe gekostet. | Open Subtitles | لقد وضعت مايكفى من المجهود فى صناعتها وسوف تأكليها |
| Sie haben die Finger auf was Gutes gelegt und wollen es nicht loslassen. | Open Subtitles | لقد وضعت يدك على شىء جيد و أنت ترفض التخلى عنه |
| Ich legte meine Story in Ihre unfähigen britischen Hände und lasse nicht zu, dass Sie mich enttäuschen. | Open Subtitles | لقد وضعت قصتي في يدك الانكليزية الضعيفة وسوف لن تخذلني |
| Keine Sorge, Ich hab's unter Kontrolle. | Open Subtitles | لا تقلق , ياهارى لقد وضعت كل شىء تحت السيطرة |
| O, Ich hab die Möbel 'n bisschen umgestellt, das verwirrt jeden. | Open Subtitles | لقد وضعت الأريكة في منتصف الغرفة , إنها تلفت إنتباه كل من يراها ما رأيك ؟ |
| Ich hab ihn doch beschriftet. - Aber zu allgemein. | Open Subtitles | ــ لقد وضعت عليه علامة ــ فقط كوني حذة المرة القادمة |
| Ich hab dir 'ne Trompete in den Arsch gerammt. Sind Instrumente nicht toll? | Open Subtitles | لقد وضعت البوق في مؤخرتك أليس هذا ممتعاً؟ |
| Ich hab unsere Namen durch jede einzelne Suchmaschine gejagt, die ich kenne, aber Ich hab nichts gefunden, Leute. | Open Subtitles | لقد وضعت اسمائنا في كل محرك بحث لعين فكرت فيه ولم احصل علي اي نتائج |
| - Du hast meine Freunde gefährdet. | Open Subtitles | لقد وضعت هؤلاء الناس فى خطر الناس الذين يهمنى أمرهم |
| Rachel! Du hast eine leere Milchtüte in den Kühlschrank gestellt. | Open Subtitles | رايتشل، لقد وضعت كارتونا فارغة في الثلاجة |
| Du hast uns in diese Lage gebracht. | Open Subtitles | لقد وضعت نفسي في هذا الموقف أيها الأوغاد |
| Sie hat das hier am Tag des Unfalls an Kims Computer angebracht. | Open Subtitles | لقد وضعت هذا قرب كمبيوتر كيم في يوم الحادث |
| Sie hat eine Schlaftablette in meinen Scotch getan, und hat mir mit Sekundenkleber meine Hoden an mein Bein geklebt. | Open Subtitles | لقد وضعت حبوب منومة في شرابي و وضعت الصمغ بين خصيتي و فخذيّ |
| Sie haben mit einem Virus ein FBl-Programm schwer geschädigt. | Open Subtitles | لقد وضعت فيروس ببرنامج لل اف بى اى منذ عامان |
| Sie haben sich in Gefahr gebracht, um diesen Menschen zu helfen. | Open Subtitles | لقد وضعت نفسك في خطر لمساعدة هؤلاء الناس |
| Ich legte das Foto in die Schublade, weil ich es nicht ertragen konnte. | Open Subtitles | لقد وضعت الصورة في الدرج لأنني لم أستطع تحمل النظر إليها |
| Ich setzte mein Vertrauen in die Zeit und wartete darauf, dass der Berg mich schließlich freigeben würde. | Open Subtitles | لقد وضعت ثقتى فى الوقت و انتظر الصخور تتفتح من جديد |
| Ich ließ die Hände in der Tasche, weil ich dachte, dass sie zitterten. | Open Subtitles | لقد وضعت يداى فى جيوبى لأنهما كانا يرتعدان |
| - Ja. ich habe Kontonummer und Passwort in seine Weste gesteckt. | Open Subtitles | نعم، لقد وضعت رقم الحساب و كلمة السر في سترته. |
| Auf 3 600 Metern, wo die Luft dünn ist, habe ich einmal zwei "Loch in der Wand"- Computer aufgestellt und die Kinder versammelten sich dort. | TED | بإرتفاع 12،000 قدم حيث ينخفض الهواء، لقد وضعت حاسوب فتحة على الحائط ذات مرة، و هرعوا اليه الاطفال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 