"لكنك قلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber du hast gesagt
• Aber du sagtest
• Aber Sie sagten
• Aber Sie haben gesagt
• - Du sagtest
• - Sie sagten
• Aber du hast doch gesagt

Aber du hast gesagt, du hättest die Information nicht mehr.
لكنك قلت بأنك لم تعد تمتلك المعلومات لكنه لا يعرف ذلك

Aber, du hast gesagt: "Holt den kleinen lügenden Rentier-Jungen".
ليس نيكو؟ لكنك قلت ان نحضر غزال الرنة الصغير

Aber du hast gesagt, dass wir heute Abend ausgehen.
لكنك قلت اننا سنخرج هذه الليلة أعلم, اعلم

Sharona, Süße, du verstehst nicht, wie man dieses Spiel spielt. Aber du sagtest, du vertraust mir.
لاتفهمين كيف اللعب بهذه اللعبة ـ لكنك قلت بأنك تثق بي

Verzeihung, Aber Sie sagten, Sie haben heute wieder Dienst.
أعذرنى سيدي و لكنك قلت أنك ستعود للعمل هذا الصباح

Mein Gott. Ich bin kein Idiot. Aber Sie haben gesagt...
يااللهي ، انا لست غبياًً لكنك قلت

Entschuldige, dass ich dich vor der Pressekonferenz belästige, Aber du hast gesagt, du wolltest in Zukunft ehrlich sein.
آسفة على ازعاجك قبل مؤتمرك الصحفي لكنك قلت انك تريد الصراحه في المضي قدما

Aber du hast gesagt, wir müssen nur den Wagen finden...
لكنك قلت بأنَّ كل ما علينا فعله هو العثور على الشاحنة...

Aber du hast gesagt, wir sollten es machen.
لكنك قلت أننا يجب أن نفعل هذا.

Aber du hast gesagt, sie kann dir nichts anhaben.
لكنك قلت انك لا تخشى هذا الوحش.

Aber du hast gesagt, Hass ist dumm.
لكنك قلت انك تكرهين تلك الحماقات

Aber du hast gesagt, du wolltest mir ein paar Bilder zeigen.
لكنك قلت انه لديك صور لتريني إياها

Aber du sagtest, wir könnten nicht, weil ich am nächsten Tag arbeiten und ins Bett müsste.
لكنك قلت أنك لا تستطيع فعل ذلك بسبب عملك اليوم التالي وجعلتني أذهب للسرير

Aber du sagtest, dass er von den Wachen getötet wurde, als er versuchte über dem Zaun zu fliehen.
لكنك قلت بأنه قُتل من قبل الحراس في محاولته لتخطي السياج؟

Aber du sagtest gerade, "Ein guter Mann hat ein schlechtes Gewissen, wenn er etwas Falsches tut."
و لكنك قلت للتو, الرجل الطيب يشعر بالسوء عندما يفعل فعلة خاطئة

Aber Sie sagten, er geht heim. Wird er nicht operiert?
لكنك قلت أنه يمكنه العودة لمنزل لن يجروا العملية ؟

Aber Sie sagten auch, dass der Sohn labil sei.
و لكنك قلت أيضا أن توني لم يكن في حالة مستقرة

Aber Sie sagten doch, die Atmosphäre sei vergiftet. Das ergibt keinen Sinn.
لكنك قلت أن الجو مسمم ألا يعطيك ذلك أي شعور

Aber Sie haben gesagt, es wäre vorbei.
لكنك قلت بأن ذلك إنتهى

- Ich muss mich in EI Toro melden. - Du sagtest, du hast am 4. frei!
يجب أن أذهب الى ال تورو لكنك قلت أنك لن تغادر في الرابع من هذا الشهر

- Sie sagten, wir wären hier sicher. - Ja, das hab ich.
لكنك قلت ان المكان هنا آمن- أجل قلت ذلك-

Aber du hast doch gesagt, es gibt einiges, was du mit mir besprechen willst.
لكنك قلت ان لديك زوجين من الأمور التي تريد التحدث معي حولها