"لكننى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich
• bin
• Doch
• hab
• habe
• Ich weiß
• Aber nun

Aber ich möchte nicht in die Bastille geschickt werden, weil dort tiefe Kerker sind und große Folterinstrumente, die von sehr ungnädigen Herren bedient werden.
و لكننى لا اريد ان ارسل الى الباستيل لأن هناك زنزانة عميقة و صكوك كثيرة من التعذيب و هناك يخدمون الرجال الحقيرون

Es tut mir außerordentlich leid, Aber ich kann den Bericht nicht unterschreiben.
آسف جداً، أيها السادة لكننى لن أستطيع التوقيع على هذا التقرير

Es gab auch Juden der Oberschicht, Aber ich rede nicht von ihnen.
بالطبع كان يوجد يهود من الطبقه الراقيه لكننى لا اتكلم عنهم

Ich weiß, Sie sind skeptisch, Aber ich bin mir sicher, daß ich richtig liege.
أعلم أنك متشكك بهذا الخصوص لكننى واثقة أنى على حق فى هذا الأمر

- Damit war er oft bei mir. - Ich bin alt, aber mir entgeht wenig.
لقد أحضر هذا الأرنب إلى مكتبى عدة مرات أنا عجوز لكننى لا أنسى كثيراً

Aber ich kannte jemanden, der dich kannte. Er hieß Jolinar von Malk-shur.
و لكننى أعرف من فعل ، و إسمه جولنار بن مالكشور

Soweit kann ich dir folgen, aber... ich mache mir nun mal Sorgen um dich.
أنا معكى فى ما تريدين ، لكننى لن أكذب فى حقيقة أننى قلق

Seine Art behagt mir nicht, Aber ich glaube, er hat Recht.
قد لا أتفق مع أخلاقياته لكننى أعتقد أنه على حق

Ich weiß, das klingt verrückt, Aber ich glaube, ich hab ein Baby gehört.
أعلم أن هذا يبدو جنوناً لكننى أظن أننى سمعتُ صوت طفل للتو

Ich will dich nicht zusätzlich belasten, Aber ich möchte dich sehen.
لا أريد أن أزيد أعبائك لكننى أود أن أحضر وأراك

Das Zentrum ist normalerweise über das Wochenende geschlossen, Aber ich wollte hier bleiben.
أن المركز يغلق فى العاده فى عطلات نهايه الأسبوع لكننى وددت البقاء

Manchmal hasste ich sie, Aber ich kannte jeden Einzelnen von ihnen.
أحياناً كنت أكرههم , لكننى كنت أعلم كل شخص منهم

Ich will dich ja nicht alarmieren, Aber ich bekomme keinen Herzschlag.
لا اقصد أن أزعجك لكننى لا أحصل على دقات قلب

Aber ich konnte ihre Hand halten. Sie wusste, dass sie sterben würde.
لكننى كنت قادراً على الإمساك بيدها وقد كانت تعلم أنها ستموت

Aber ich will in der Lage sein, sie zu entschlüsseln.
لكننى أود أن أكون قادرة على جعلها عكس كذلك. أريد أن أفهمها.

Aber ich brauche Stoffwechsel, ich brauche Energie.
لكننى أحتاج إلى عملية الأيض، أحتاج إلى طاقة.

Nichts kommt einfach. Aber ich habe viel Spaß.“
لاشئ يأتى بسهولة ، و لكننى احظى بالكثير من المرح

Doch, ich habe ihn gesehen, Aber ich habe ihn nicht gesehen.
"آجل , لقد قابلت السيد "بى بـادى لكننى لم أقابله

Und ich musste Doch irgendjemandem von ihm erzählen, bevor ich gehe.
لكننى لم استطع المغادرة قبل اخبار احد ما عن هذا

Ich hab' mir Notizen gemacht, aber komm' da nicht ganz mit.
أنا كنت آخذ بعض الملاحظات لكننى أجد ذلك صعبا علي

Ist mir nicht aufgefallen. Sicher habe ich gestern abend Soda verschüttet.
لكننى لم ارها ربما سكبت بعض الصودا عليها ليلة امس

Aber nun bist du wieder da.
لكننى رأيتك ثانية