"لكني لا أعتقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich glaube nicht
• Aber ich denke nicht
• Aber ich glaub

Jeder von uns hat ein Selbst, Aber ich glaube nicht, dass wir mit einem geboren werden.
لدى كل منا ذات، لكني لا أعتقد أننا ولدنا بها.

Ja. Aber ich glaube nicht, dass es hier bei London Wölfe gibt.
نعم, بدا كذلك, و لكني لا أعتقد أنه توجد ذئاب بهذا القرب من لندن

Aber ich glaube nicht, dass unser Gesuch Erfolg haben würde.
لكني لا أعتقد أنهم سيستطيعون فعل أي شيء ليضعوا حداً لهـا.

Aber ich denke nicht, das ich euch Leuten sagen muss dass Ladendiebstahl ein sehr, sehr ernstes Verbrechen ist.
لكني لا أعتقد, أنه من الواجب إخباركم عملية السرقة تلك هي جريمة بغاية الجدية

Aber ich denke nicht, dass ich einen weiteren Unterrichtstag verpassen sollte, nur weil ich kein dummes Stück Papier unterschrieben bekommen habe.
لكني لا أعتقد أنه يجب على أن أفوت يوم أخر من التعلم لأجل وثيقة سخيفة موقعة

der Coach will ein Team-Meeting, Aber ich glaub nicht dass es einer aus dem Team war.
يريد المدرب أن يعقد إجتماع للفريق، لكني لا أعتقد أنها واحدة منهم

Ja, Aber ich glaube nicht, dass er der Fisch ist, den wir haben wollen.
نعم، لكني لا أعتقد أنه السمكة التي ننشدها

Ich finde ihn ja sehr sympathisch, Aber ich glaube nicht, dass ein Rennfahrer... ohne Geld sie glücklich macht.
إسمع، أنا معجبة به كثيراً، لكني لا أعتقد أن سائق محترف ليس لديه طموح سيسعدها

Aber ich glaube nicht, dass Zorn die rechte Art ist, es zu bewältigen.
لكني لا أعتقد أن الكراهية والغضب هي أفضل طريقة لتجاور الامر

Ich weiß, ich sollte da drüber stehen, Aber ich glaube nicht, dass ich ihm deswegen vergeben kann.
أنا أعلم أنني يجب أن أكون أفضل من هذا لكني لا أعتقد أنني أستطيع مسامحته على ذلك

Ich mag mich ja täuschen, Aber ich glaube nicht, dass der Knarre Beine gewachsen sind und sie hier rausgedackelt ist.
...ويمكن أن أكون مخطئاً لكني لا أعتقد أنه نمت للمسدس ...سيقان صغيرة وهرب من البيت

Aber ich glaube nicht, dass du gut hier reinpasst.
لكني لا أعتقد بأنك مناسب لهذا المنزل

Aber ich glaube nicht, dass sie da bleibt.
لكني لا أعتقد بأنها ستبقى هناك

Lex ist kein Heiliger... Aber ich glaube nicht, dass er in der selben Liga spielt wie diese Leute.
(ليكس) ليس قديساً... لكني لا أعتقد أنه يمكنك وضعه... في نفس إتحاد أولئك الرجال

Natürlich könnte ich,... Aber ich denke nicht, dass einer von uns... zwangsläufig einen Nutzen hätte von einem hinausgezögerten--
نعم، بالطبع يمكنني ذلك ...لكن لكني لا أعتقد أن أيّاً منّا سيستفيد بالضرورة، من عملنا ...على المدى البعيد

Aber ich denke nicht, dass die Belastung der Jagd nach Shales der Grund für sein komisches Benehmen war.
لكني لا أعتقد أن ضغوط ملاحقة (شايلز( كانت سبباً في تصرفت (أليكس) الغريبة

Aber ich glaub nicht, dass sie jemals aufgehört hat, dich zu lieben.
و لكني لا أعتقد أنها توقفت عن حبك